[질문/답변] 소설 번역하는데 질문 좀 가능할까요

[익명(223.39)]

골반을 기울이면서 무게중심을 한쪽 다리에만 집중 시키는 건

짝다리

왼손은 오른팔 이두박근에 오른손은 왼팔 이두박근에 붙인 자세는

팔짱이라고 하는데

왼손은 왼 골반 위쪽에 올리고 오른손도 마찬가지로 오른쪽 골반위에 올린 자세를 일컫는 말이 우리나라에 있을까요?

요런 자세

[익명(221.138)]

그냥 아킴보 자세라 하면 되지 않을까

[익명(118.235)]

허리(춤)에 손을 얹고

[ㅇㅁㅇㄻㄴ(49.169)]

허리손 자세 정도로 부르지 않나?