원서로 언어 공부하는거 좋아하는데, 입문으로 논어 현대중국어버전(간체)으로 읽어도 괜찮음?
회화에서도 써먹을 수 있징?
중국어 뭔가 어렵다는 느낌보다는, 복잡하지 않고 간결해서 좋은 느낌이얌. 문자 자체는 다른 문자에 비해서 복잡하긴 한데. 이건 한국어나 일본어도 마찬가지고.학교 한자 공부 싫어했었는데, 중국어는 괜찮은 듯.한국어에서도 한자는 배워야 하긴 하는데, 어느정도 원리만 이해하면 되지. 번체를 외울 필요는 없는 것 같아.한국어는 각 한자에 대응하는 표음 문자가 있고, 뜻을 밝히려면 필요에 따라 사전으로 한자를 병기하면 되니까.일본어는 뭐랄까. 한국어처럼 뭔가 문장이 늘어지거나 변형도 많고, 한자도 외워야하는데, 그 용법도 제각각이라 너무 오래 걸릴 것 같음.중국어는 한자 눈에 익히고 소리만 낼줄 알면 되니까 너무 쉽다.그냥 내가 하고 싶은 말 최대한 똑같이 따라하려고 하면서그에 해당되는 문자만 연습하면 되는 언어 같음.이게 모든 언어 공부의 기본이긴 한데. 중국어는 간결한 느낌. 근데 아직 일본어할지 중국어할지 고민 중이긴 해
회화에서도 써먹을 수 있징?
중국어 뭔가 어렵다는 느낌보다는, 복잡하지 않고 간결해서 좋은 느낌이얌. 문자 자체는 다른 문자에 비해서 복잡하긴 한데. 이건 한국어나 일본어도 마찬가지고.학교 한자 공부 싫어했었는데, 중국어는 괜찮은 듯.한국어에서도 한자는 배워야 하긴 하는데, 어느정도 원리만 이해하면 되지. 번체를 외울 필요는 없는 것 같아.한국어는 각 한자에 대응하는 표음 문자가 있고, 뜻을 밝히려면 필요에 따라 사전으로 한자를 병기하면 되니까.일본어는 뭐랄까. 한국어처럼 뭔가 문장이 늘어지거나 변형도 많고, 한자도 외워야하는데, 그 용법도 제각각이라 너무 오래 걸릴 것 같음.중국어는 한자 눈에 익히고 소리만 낼줄 알면 되니까 너무 쉽다.그냥 내가 하고 싶은 말 최대한 똑같이 따라하려고 하면서그에 해당되는 문자만 연습하면 되는 언어 같음.이게 모든 언어 공부의 기본이긴 한데. 중국어는 간결한 느낌. 근데 아직 일본어할지 중국어할지 고민 중이긴 해
나는 중국어 왕초보지만 너처럼 논어, 맹자나 사료를 통해서 중국어 연습하려고. 일상어는 좀 어렵겠지만 장점은 1) 한국어 번역이 다양하고 믿을만하다 2) 남들이 하지 못하는, 나의 말을 할 수 있다
일단 논어라는 책 자체가 현대인이 보기에 재밌는 책은 아님. 어느 정도 이상의 고급 수준(공식 발표 등)이 되면 논어를 인용하는 경우가 많아서 한번 보긴 해야 하는데, 입문 단계에서 논어는 너무 어려울듯. 또 논어가 현대에 쓰는 표현은 아니라 실용성이 떨어질 수 있음. 한국어 배울때 현대철학비판 같은 걸로 배우진 않듯이.