[일반] 이 책 정체가 대체 뭐임?

[익명(219.248)]

저자는 괴벨스인데 내용 보면 괴벨스가 쓴 책 절대로 아니고

역자로 적힌 사람은 이력보니 30년에 태어난 90살 할배라 이 사람이 번역했을지도 의심감

대체 뭐임?????

[익명(61.98)]

동서문화사 역자는 실존인물이 아니거나 실존인물인데 이미뒤졌거나 다른출판사의 옛날역본을 그대로 파쿠리해오는경우가있단다

[익명(61.98)]

아마도 일본책 중역이고 역자 또한 실존인물이 아니거나 실존인물인데 저책을 번역하지는 않았거나 다른출판사에서 수십년전에 번역했을것이다

[익명(61.98)]

찾아보니 책도 쓰고 유튜브에 동영상도 있는 실존인물은 맞는데 아마도 괴벨스 저책을 번역하지는 않았고 역자 프로필만 저기에 써먹었을것으로 추정됨

[익명(219.248)]

저자 역자 다 대놓고 사기친다는 이야긴데 이게 어떻게 가능한지 이해가 안 되네

[익명(61.98)]

원래 그런 배짱으로 장사해온 곳임 율리시스는 일어판 중역인데 일어판의 판본 소개까지 싹다 번역해놓고 영어판 번역했다고 구라침

[익명(61.98)]

대부분의 출판사는 그런짓 절대안합니다 동서만 그럼 ㅇㅇ

[익명(112.153)]

추영현 선생님 실존 인물 같기는 한데 일본어 좀 하시는 번역자 같음, 독일어, 네덜란드어. 일본어 번역 언어가 가지각색이던데.. 일본어 책을 기본 텍스트 삼아 번역하신듯..

[익명(112.153)]

괴벨스 프로파간다, 스피노자 에티카, 겐지 이야기... 너무 뜬금없는 작품들 번역함