위에 평가는 동서문화사 국부론 평가고
나도 100% 동의한다.
난 고전 읽을 때 어려운 책은 여러 판본을
사놓고 참고해 가며 일거든.
일단 국부론은 어려운 책이야.
미국인들도 어려워 하는 책이라 정식 판본에
각 단락의 요약문을 넣을 정도인데.
하나만 본다면 비봉출판사다.
번역이 훨씬 나아. 이해가 훨씬 잘 된다.
나도 100% 동의한다.
난 고전 읽을 때 어려운 책은 여러 판본을
사놓고 참고해 가며 일거든.
일단 국부론은 어려운 책이야.
미국인들도 어려워 하는 책이라 정식 판본에
각 단락의 요약문을 넣을 정도인데.
하나만 본다면 비봉출판사다.
번역이 훨씬 나아. 이해가 훨씬 잘 된다.
비봉 좋았음 - dc App
국부론은 대안이 없다. 무조건 비봉이다.
너무 자본론이랑만 연결 짓고, 김수행 교수가 비주류 분야의 경제학을 공부했다는 점을 지적하는 사람이 있던데, 나는 그냥 김수행 교수처럼 애정을 다해서 열심히 번역하는 사람들 책 보면 좋더라고 - dc App
맞다. 그리고 자본론이랑 비교해볼 수 있는 정보를 제공하는데 없는 것보다 낫지. 자본론도 필수로 읽어야 할 서적이고 말야. 그리고 독갤은 권위자만이 최고다라는 인식이 있더라. Hak벌 좋으면 그게 무조건 최고! 이러더라.
자기가 공부해서 좋은 대학가는 것과 번역은 다른 차원이라고 생각한다. 그래서 나는 사심 없이 읽는 편임. 김수행님의 번역은 독자를 생각하는 훌륭한 번역자라고 말하고 싶다
번역글은 개추 - dc App
도덕 감정론도 비봉임? 국부론은 별 흥미 없고 도덕 감정론은 땡기는데