[일반] 자본론 어디 판본이 제일 번역이 좋음?

[익명(woaibeijingde)]

슬슬 읽어볼 때가 된듯

[익명(220.75)]

김수행밖에 없지 않아?

[익명(woaibeijingde)]

하나밖에 없음?

[익명(218.146)]

김수행 선생님(비봉), 강신준 교수님(길) 번역본이 있는 걸로 알고 있음. 난 김수행 선생님 번역본으로 읽었는데 중역본이라고 해도 내 수준에는 별다른 문제가 없었고 우리 말로 명확하게 읽을 수 있도록 역자가 많은 노력을 기울였다는 생각이 들었음. 두 번역본 차이에 대해서 아래 링크 참조하길.

[익명(218.146)]

https://brunch.co.kr/@woongscool/9

[익명(125.185)]

김수행 교수는 영어본을 번역한거라 중역이고 강신준 교수가 독어본으로 완역한걸로 앎. - dc App