[질문/답변] 고전=민음사라고 생각했는데 번역 별로인 거 같더라

[익명(121.151)]

난 그냥 내가 고전을 싫어하는줄?
맨날 안 읽힌다고 생각했는데 다른 데서 읽으니까 훨씬 나아..
그런 뜻에서 ㅊㅊ 좀 지금까지는 문학동네가 조앗슴

[익명(61.75)]

케바케 번역이 잘 된 것도 있고 ㅈ 같은 것도 있고

[익명(121.151)]

잘 된 것도 근데 좀 딱딱하지 않나 원문 살리는 방향성 추구하는 거 같은데 그게 직관적으로 읽히는 스타일은 아닌 거 같음 읽고 뇌 한 번 거쳐서 이해해야 하는 느낌

[익명(220.86)]

파리대왕 좆같이 안고치는거보고 왠만하면 거름

[ㅇ(223.39)]

나도

[익명(rook960)]

그래서 번역가보고 책 고르는 듯. 전체퀄은 문학동네가 확실히 좋음 - dc App

[익명(58.238)]

발매된 책이 가장 많은것도 있고해서 천장과 바닥의 낙폭이 심한 편임

[익명(124.49)]

민음은 이제 너무 올드&구림.

[사랑돌이(gwtiger)]

그래도 디킨스,카뮈=민음사임 - dc App