둘 다 '사실'로 번역되지 않았나
[질문/답변] 논리철학논고 case와 fact 차이가 뭐임
INTP(fuckingmovie333)
2022-01-22 00:13
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
지금 교보문고 주문하면 어느 택배로 오는지 아는사람? [1][질문/답변] 익명(217.138) | 22.01.22추천 0
-
시인들은 평균수명이 짧은 느낌이다. [4][일반] EE(horatio4) | 22.01.22추천 0
-
죄와벌읽고 도끼형님 팬이 되었다[일반] 익명(49.167) | 22.01.22추천 0
-
하이데거 이후 철학 대가 누구 있는데? [6][일반] EE(horatio4) | 22.01.22추천 0
-
사랑을 주고 받을수 있는 사람을 만나는 것은 [1][일반] ㅁㄴㅊㄴ(106.102) | 22.01.22추천 1
-
금각사때문에 쌌다 [1][일반] 익명(121.166) | 22.01.22추천 0
-
술먹고 책읽으면 능력치 2배 되는거 같음 [2][일반] 익명(112.145) | 22.01.21추천 0
-
불안의 서 이거 종이책으로 살껄 그랬네[일반] EE(horatio4) | 22.01.21추천 0
-
솔직히 어떤 자기계발서보다 실존주의 책 하나가 더 나은 듯[일반] 익명(211.203) | 22.01.21추천 3
-
불안의 서 읽고 있는데 이거 에세이야?[일반] EE(horatio4) | 22.01.21추천 1
case="사태"로 번역 fact="사실"로 번역 논고 2번 명제- "일어나는 것, 즉 사실은 사태들의 존립이다". 현실에서 사태들의 존립, 즉 실제와 대응하는 그림이 긍정적 사실이고, 사태들의 비존립, 즉 실제와 대응하지 않는 그림을 부정적 사실이라고 하는것 같습니다. 틀린 내용이 있을 수 있으니 참고만 해주시면 될 것 같습니다. - dc App
설명이 더 필요하시다면 최대한 보충해드리겠습니다 - dc App
사태는 1974년판에서 state of affairs 로 번역됨
1922년판에는 atomic facts로 번역됨
그럼 부정적 사실 = 거짓 긍정적 사실 = 참 으로 볼수있음?
2 What is the case, the fact, is the existence of atomic facts. 1 The world is everything that is the case.
제 영어 번역판에서도 case는 사실로 나옵니다 이부분은 제가 실수한것 같네요 - dc App