[질문/답변] 문동 대성당 번역 괜찮음?

[속잎피어가는열..(glasspig2005)]

지금 읽고 있는데 너무 이상한 부분이 많음. 이게 원래 이런 책인 거임, 번역이 이상한 거임?

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[속잎피어가는열두굽이(glasspig2005)]

번역에 어색한 부분이 많은데... 좀 더 읽어보고 원서로 도전하던가 해야겠음.

[sksk(58.238)]

요즘 활발히 활동하는 소설가겸 번역가들 보면 하창수도 그렇고 배수아도 그렇고 김영하도 그렇고 전부 지가 작품을 쓰던데. 별 말 안나오는건 정영문 밖에 못본듯

[1111(220.116)]

그거 번역 이상하던데. 김연수의 영어실력부터 믿을 수 없음. 그의 한국어 실력은 더 못 믿겠고.