[일반] 몬테크리스토 졸잼이네

[슼슼솩솩(ssc0620)]

고전 문학이 재미를 극한으로 끌어올리면 몬테크리스토 될듯

- dc official App

[익명(1ove1ove)]

현대 무협도 다 거기서 나온거 같음. 밑바닥 갔다가 스승 만나 부활하고

[익명(39.124)]

나오자마자 고점 찍어버려서 복수를 소재로 하는 작품들중에 이걸 능가하는게 안나옴

[익명(49.167)]

출판사 추천좀 비룡사로 먼저 접해서 원본 보고싶다

[슼슼솩솩(ssc0620)]

완역은 동서꺼 추천 많이하던데 민음사는 질이 그낭 그렇고 금성은 요즘 못구한대 - dc App

[익명(125.178)]

45년 전에 번역된 오증자 교수 번역본이 세 번 재출간되었는데, 그게 지금 팔리는 민음사판임. 오증자 교수 번역 잘 하는 사람임. 다만 너무 옛날에 나왔고, 또 원작이 너무 대작이어서 이런 분량의 책은 필연적으로 개고 삼고 등과 같은 정성을 쏟기 어렵다는 것이 한계임. 여러 번 재출간될 때 다시 다듬고 해야 하는데, 그렇게 하지는 않았음.

[슼슼솩솩(ssc0620)]

ㅇㅎ - dc App