[일반] 국부론 전에 비봉출판사 추천 받았는데

[빵붕가K⚾(lottomando)]

번역자가 맑스주의자임;

음... 다른 추천할 만한 출판사 없냐

[익명(203.229)]

김수행 역이 그래도 제일 볼만함. 이제 살아있지도 않은 사람인데 - dc App

[gksrud(kimtai0)]

김수행 교수 번역을 뛰어넘는 것은 후학의 숙제이지만... 거의 불가능하다고 하더군요. 그만큼 퀄리티가 높다고 합니다. 생전에 공부를 워낙 많이 하는 학자로 유명했고, 후학들이 그 이상으로 공부를 많이 해야 더 좋은 번역을 할 수 있는데... 그게 가능할 지 모르겠다는 이야기를 들었습니다.

[익명(117.111)]

그거 번역 존나 좋았다.편향된 번역을 했는지 어쨌는진 모르겠고

[익명(218.236)]

없어. 비봉이 싫으면 동서 밖에 없겠네.

[익명(222.99)]

김수행역 국부론다읽어봤는데 괜차늠. 맑스주의자로써의 견해가 들어간다기보단 각주형태로 자본론에서는 이런비판을받았다~라고까지만언급하는수준이라서ㅇㅇ

[익명(222.99)]

근데 ㅅㅂ 읽기개빡셈

[익명(220.118)]

맑스주의자라고 다 병신도 아니고 번역자 성향 가지고 욕하는 건 좀....

[익명(220.118)]

근데 그 번역본 사람들이 말하는 것처럼 좋은 건 아님. 역사 연구가 너무 안 되어 있음. 근데 대안이 없고 아쉬운대로 읽은 만하지.