Here we see how the republican ideal of political liberty dif- fers from the liberal ideal.

According to the former, we are free so long as we are not dependent; according to the latter,

we are free so long as we are free from interference.

A person can be free from interference but still be dependent,

like a slave of a good master who lets him do what he likes but remains his master.

Conversely, a person can be independent but not free from interference,

like a free citizen who is subject only to legitimate laws but must fulfill a number of civic duties and obligations.


The central point for classical republican theorists is that dependence is a more painful violation of liberty than interference.


자유주의의 자유는 내가 하고싶은걸 남의 방해 안받을 자유를 의미함.

공화주의의 자유는 내가 타인의 지배를 받고 의존하지 않을 자유를 의미함.


만약 노예가 하고싶은걸 다해주는 착한 주인이 있다면 그 주인은 자유주의의 자유에 위배되지 않음.

만약 준엄한 법에 복종하고 자신의 의무를 다하는 시민이 있다면 그 시민은 공화주의적 자유를 누리고 있음.


남성의 억압으로부터 여성을 해방하려면, 국가는 남성의 자유를 제한해야 함.

자본가들의 억압으로부터 노동자들을 보호하려면, 국가는 자본가들의 자유를 제한해야 함.


하고싶은걸 방해 안받을 자유를 우선시한다면 이런 일은 이루어질 수 없음.

하지만 남에게 지배받고 의존하지 않을 자유를 우선시한다면 위의 두 예시는 완벽하게 사리에 맞음.