정작 번역자는 영어학과 출신의 영미권 도서 번역자더라
어문학사 책보다 동서문화사 책이 먼저 나와서 동서문화사 책으로 읽었는데
둘 다 읽어본 애들이 봤을 때는 번역의 정확성 측면에서 차이가 크냐?
김종건 교수가 더 신뢰할만한 번역자이기는 한데..처음부터 다시 읽기에는 부담스러운 분량이라서 고민이네
어문학사 책보다 동서문화사 책이 먼저 나와서 동서문화사 책으로 읽었는데
둘 다 읽어본 애들이 봤을 때는 번역의 정확성 측면에서 차이가 크냐?
김종건 교수가 더 신뢰할만한 번역자이기는 한데..처음부터 다시 읽기에는 부담스러운 분량이라서 고민이네
그거 이름만 빌린 걸 수도 있음
중역이여도 잘 읽하기는 하지
동서역자는 이름만 빌려오는 경우가 태반인 경우로 아는데...율리시스 역자도 마찬가지일듯 역자소개에 나오는 율리시스학회를 찾아봤는데 나오지도 않던데?