[감상✍] 공동번역성서 예술이다

[기현이(dlarlgus213)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

한국어성경인데 읽기도쉽고 문체도 아름다워서 부랄을 탁탁침

[안경(ankyeong7)]

개역개정, 킹제임스흠정역, 공동번역 중에 고민인데 성서가 가벼운 책도 아니라서 빡침 킹제임스 번역한 거 읽고 싶긴하다

[기현이(dlarlgus213)]

공동번역 괜찮음 기독교 교수님이 추천해서 샀던건데 그때는 펼쳐보지도 않다가 방학에 혼자읽는데 이게 보물이구나 싶음

[기현이(dlarlgus213)]

개역개정은 다시보면서 암송할부분있을때 펼쳐볼거고(대부분 인용을 개역개정에서 하니까) KJV는 영어공부하는겸 볼라했는데 NIV보다는 어렵더라고

[익명(112.218)]

공동번역은 너무 옛날에 했고 카톨릭 지명이나 인명이 개신교가 주류인 한국에서 좀 어색한게 많음 새번역이 제일 잘 읽힌다

[기현이(dlarlgus213)]

확실히 인명지명이 다르긴해

[익명(112.218)]

여호와 같은 좆도 근본도 없는 역어를 야훼로 바꾼것만 해도 1티어임

[기현이(dlarlgus213)]

그리고 번역오래된것도 못느끼겠음 너무좋아ㅋㅋ

[황당한나라(dnjsaud90)]

새번역이 그나마 난 낫더라, 그런데 대한성서공회는 쳐 노나... 언제까지 번역할거냐 대체.... 원랜 2020년에 끝냈어야 할 새한글성경을 2025년에 끝내겠다고 더 연장시킴 미친...

[익명(49.1)]

아마 자연스럽게 다듬을려고 하는 건가봄