7ced897fb7816cf420b5c6b236ef203ee47b245a749d402e






도중에 끊어지는 거 싫어하는 사람은 마지막 요약만 봐도 괜찮음.




먼저 마담 보바리를 읽기 전에 알아두어야 하는 사실이 있음.


바로 마담 보바리는 소설이라는 사실임.


잠시만 우리 소설이 무엇인지 한번 고찰해보자.


소설은 예술이란 큰 범위, 나아가 문학이라는 작은 범위 아래 정의 될 수 있음.


예술이란 특수한 소재, 수단, 형식에 의하여 기교를 구사해서 아름다움을 창조 및 표현하려고 하는 인간 활동 혹은 작품임.


문학이란 삶의 가치 있는 경험을 상상력을 토대로 언어로 짜임새있게 표현한 예술임.


소설은 인간의 삶에 있을 법한 사건을 작가의 상상에 의해 가공적으로 꾸며 내어 산문으로 표현한, 문학의 한 갈래임.


그래서 소설을 집필하는 '소설가' 플로베르가 마담 보바리에서 집중한 것은 과연 불륜이었을까?


우선 플로베르는 심리학자가 아니었음, 더군다나 사회학자도 아니었고... 그는 소설가이자 작가였음.


작가로서 그는 문학(소설)의 정수를 창조하기 위해 달려나갔고, 그의 어마무시한 상상력과 필력으로 가장 완성도 높은(그야말로 플로베르적인) 언어 세계를 창조해버림.


A를 어떻게 표현할 것인가? B 형식, C 기술, D 기법, E 기교 중 무엇이 A 내용과 정확히 일치하는가? 무(無)에 관한 책, 외부의 접점이 하나도 없는 책(레퍼런스가 하등 필요 없는 책), 작품의 내적인 힘만으로 지탱하는 아름다운 책을 과연 창조할 수 있을까?


마담 보바리는 플로베르가 '소설은 주제가 거창할 필요 없이, 오로지 문학적 스타일만으로도 명작의 반열에 오르기에 충분히 가능하다는 사실'을 증명하기 위해 쓴 책임.


그리고 마담 보바리는 플로베르가 무려 4년 반이란 시간동안 위 질문을 답변하기 위해 고군분투한 작품이기도 함.


아주 평범한 줄거리/인물 내면 심리 묘사/완성도 높은 표현력까지 그야말로 현대 문학의 시작이자 소설을 시(언어 실험의 극한)의 위치로 끌어올린 19세기 문학의 금자탑이라고 할 수 있지.






플로베르의 여러가지 기법, 형식의 고민들을 짧게나마 설명하자면 우선 시점:


마담 보바리가 시점에 있어서 얼마나 유연한 아름다움을 지니고 있는지 1부 1장 5페이지 정도만 읽어 봐도 알 수 있음.


"우리"라는 1인칭 복수형 대명사를 사용함으로서 독자와 작가가 한 공간안에서 샤를르 보바리를 직접적으로 관찰할 수 있게 되어있음.


저녁때 자습실에서 그는 사무용 소매 커버를 책상에서 꺼내어 낀 다음 자질구레한 자기 물건들을 정리했고 종이에 정성스럽게 줄을 그었다. 우리는 그가 단어를 하나씩 사전에서 찾으면서 몹시 힘드여 공부하는 것을 보았다. 아마도 그가 보여준 이 같은 성실성 덕분이었는지 그는 아래 학년으로 내려가지 않아도 되었다. 그는 문법은 그런대로 이해를 했지만 표현에 있어서는 도무지 세련된 데가 없었으니 말이다. 그의 부모가 돈을 아끼느라고 될 수 있는 한 늦게까지 학교엘 보내지 않았으므로 마을 본당 신부가 그에게 라틴어 초보를 가르쳐주었었다.


작가가 고안한 시점의 변화를 독자가 알아채지 못하게 하기위해 플로베르는 악을 썼는데 위 단락은 그 예시 중 하나로 1부의 주관적이고 개인적이며 직접적인 현재의 인상을 표현하다가 '그의 부모가 돈을 아끼느라고 될 수 있는 한 늦게까지 학교엘 보내지 않았으므로 마을 본당 신부가 그에게 라틴어 초보를 가르쳐주었었다.' 이후로 샤를르 보바리의 삶을 철저히 객관적으로 서술한 시점을 독자는 마주하게 됨. 읽어본 사람은 알겠지만 굉장히 정교하게 짜여져 있어 순식간에 눈치채기가 굉장히 어려움.


내가 위에서 설명한 단순한 시점의 변화외에도 샤를르가 바라본 엠마의 모습(1부 5장), 엠마와 로돌프의 첫만남(2부 7장), 농업박람회 장면(2부 8장)**, 기타 등등의 장면들에서 더욱 두드러지게 완성도 높은 시점의 구조가 나타남.


**볼드체는 꼭 읽어라 두번 읽어라.


두번째로 구조: 그


ㅈㄴ 귀찮네...




요약: 마담 보바리를 단순한 불륜 스토리(줄거리) 이해를 목적으로 잡고 읽기보다 언어적 형식 및 문체(스타일) 파악, 작가가 창조한 세계(상상력) 관찰 위주로 보면 굉장히 다르게 보일 수 있다. 가끔 몇몇 사람들이 서사 지적도 하던데 마담 보바리의 서사는 19세기 소설 서사 중 가장 현대적이고 자연스러운 서사를 지니고 있는 소설이다. 근거는? 조이스체호프나보코프프루스트를 읽어보면 안다.