[질문/답변] 인물간의 대화가 많은 ebook 소설 추천 부탁드립니다

[익명(223.39)]

영상 번역가 지망생입니다

국어 어휘 때문에 책 고르고 있는데

영상 번역 특성상 일상에서 많이 쓰이는 친숙한 어휘가

다양한 단어와 뉘앙스로 표현되는 책이 도움이 될 것 같습니다

지금 연습하눈 시리즈가 범죄물이라 범죄 소설도 좋고 아니면 다른 장르도 좋습니다

주머니 사정이 ㅠㅠ해서 저렴하면 더 좋습니다.. 굽신굽신

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(223.39)]

ㄱㅅㄱㅅ여

[익명(223.39)]

“페미니스트라면 주인공들의 대부분의 발언이 불쾌하게 느껴질 수 있으니 주의하세요”ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 바로 구매해야겠다..

[설야(clairinside)]

새벽세시바람이부나요ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(223.39)]

웃음의 의미는 뭐임ㅋㅋㅋㅠ 괜찮은 책임?

[익명(223.39)]

헛ㅋㅋ ㅇㅋㅇㅋ 찾아보겟음

[설야(clairinside)]

100% 대화만으로 이루어진 책이기는 해요 - dc App

[익명(223.39)]

ㅇㅋㅇㅋㅇㅋ

[이상한_누나(twinsjae)]

87분서 시리즈 역자에 따라 번역체가 좀 있긴 한데 괜찮음. csi류 다중주인공 경찰물 원조고 전자책도 다 있음.

[익명(223.39)]

ㄱㅅㄱㅅㄱㅅㄱㅅ

[이상한_누나(twinsjae)]

쌍팔년도 비속어 많이 나오는 거 좋아하면 조지 펠레카노스의 '살인자에게 정의는 없다'도 괜찮음. 조영학이라고 이쪽에선 좋은 의미로든 나쁜 의미로든 유명한 사람이 번역함

[익명(223.39)]

ㅎㄷㄷㄷ ㄱㅅ합니다 찾아볼게여

[이상한_누나(twinsjae)]

엘모어 레너드도 헐리웃 영화같은 소설 쓰는 걸로 유명한 범죄소설 작가임. 묘사나 스토리도 그렇지만 대사가 조오오온나 영화같음.

[익명(223.39)]

후덜덜덜 엘보우 레모네이드 메모

[이상한_누나(twinsjae)]

아 근데 엘모어 레너드는 전자책이 없음

[익명(223.39)]

전자책 없다 메모

[익명(223.39)]

책 고르게 되면 그냥 피지컬로 하나 살까.. 밀리 한달에 12000원이면 걍 책 사는게 나을 것 같은데.. 한달에 한권 읽을 자신이 솔직히 없음 이북은 시력도 걱정되고