[일반] 근데 민음사 데미안 역자

[익명(61.98)]

괴테 권위자고 괴테 번역으로는 호평받지 않냐

아래 댓글보니까 민음 데미안은 오역투성이라는데 그정도 실력자가 오역을 남발할수있음?

[익명(114.204)]

민음사 번역으로 잘읽엇는데

[sksk(dnjsxordl9887)]

가독성이 좋은거랑 번역이 좋은거랑 전혀 다른 개념임

[익명(125.135)]

데미안만 아니라 변신, 시골의사도 번역 안좋음. 그 번역가

[헤세조아(ces0612)]

번역이 너무 딱딱함 어휘도 어렵게 쓰는편 - dc App

[sksk(dnjsxordl9887)]

괴테만 권위자임