[신간📰] 일본 이세계물의 원조, 에드거 라이스 버로스

[이상한_누나(twinsjae)]

에드거 라이스 버로스는 대충 20세기 초에 활동한 펄프sf 작가인데, 이 당시 sf가 다 그렇지만 과학이랑 1도 상관없는 소설만 썼음.

이 사람이 쓴 작품 중에 지금까지 회자되는 레전드 작품이 디즈니 애니메이션으로도 유명한 '타잔' 시리즈임. 하지만 장르소설에서는 스페이스 오페라를 비롯한 이세계 모험 소설을 유행시킨 바슘 연대기로 더 유명함.

바슘 연대기는 대충 남북전쟁 시기 미국인이었던 내가 자고 일어나니 화성에서 깨어나 화성의 공주의 부름을 받고 고중력 지구인의 압도적인 신체근력으로 화성인들을 쓸어버리고 전쟁영웅이 된다는 스토리임. 21세기에도 먹히는 스토리의 원형을 제공한 작품이다 보니 당시에도 엄청 잘나갔고 지금도 많은 창작자들이 언급하는 작품.

하지만 역시 현대인이 보기엔 "이것이 일본의 젓가락!? 스게에에에" 하는 일본 이세계물과 별 다를 게 없는 작품이라 그런가 2012년에 나온 영화판은 평가가 준수했음에도 쫄딱 망했고, 저작권이 소멸한 작가 치곤 원작도 11권 중 1권과 2권 밖에 번역되지 않았음. 이것도 영화 나온다고 해서 그나마 2권까지 번역된 거.

앞서 말했듯이 저작권이 소멸했기 때문에 1권은 번역한 출판사가 두 곳임. 먼저 출판했던 출판사가 영세한 1인 출판사다 보니 표지나 폰트 편집 같은 건 구리지만, 이것도 sf 전문 번역자가 번역한 거라 번역은 괜찮아 보였음.

참고로 저어도 옛날에 와우북1인 출판사 합동 부스에서 잠깐 읽어본 게 다임. 아는 사람에겐 이고깽 원조라고 약 팔고 모르는 사람에겐 반지의 제왕 같은 작품이라고 약 파는데도 안습한 표지 때문인지 사려는 사람이 별로 없던 기억이...

- 내일은 진짜다