[일반] 일본도 저런 된소리 표기법 같은 게 있냐?

[익명(211.36)]

있다면 그걸 사용하는 출판사가 있냐?

나는 된소리를 고집하는 이유를 모르겠는데.

[책덕후(moonwind620)]

일본에서 이해 안 되는 건 독일어의 W발음을 굳이 ㅇ 발음으로 표기한다는 것 - dc App

[책덕후(moonwind620)]

가령 백신 > 왁찐 / 바이러스 > 위루스 / 러시아에서도 그런데 블라디미르 > 우라지미르 / 블라디보스토크 > 우라지보스토크 - dc App

[익명(211.36)]

호오.. 이것도 이거 나름대로 신기하고만.

[이동춘(limesonic)]

라틴어에서 V가 U 발음이라서 그런 걸로 아는데 아닌가. 요즘은 독일어는 ヴ로도 많이 쓸 거임

[책덕후(moonwind620)]

ㅇㅇ 요샌 그렇게 원음에 가깝게 가더라 - dc App