디시에 꾸준글 올리는 게 생각보다 강한 멘탈을 필요로 한다는 걸 다시 한번 깨달았다..
연재 중단의 전제인 비추가 추천을 넘어서는 경우는 없었기 때문에, 응원해 준 게이들에게 넘 미안하다.
그래서 1, 2달 정도 준비기간을 거친 후 다른 번역 연재를 시작해보려 한다.
물론 독갤 단독 컨텐츠로, 국내 초역이다 (아닌 경우 지적 바람..)
플로베르의 광인의 회고록, 11월
그리고
무질의 일기 1899-1942 (영역본) 다.
둘다 짧게 끊기는 글 모음이라 연재하기 적당하다.
둘 중 어느 쪽이 더 궁금한지 게이들 의견을 들어보려 한다. 1번? 2번? 추천도 받는다 (저작권 문제가 있으니 사후 70년 이상 된 작가에 한해서).
앙대 ㅠㅠ 매일 보는 낙인데 악플러들 신경까바려
ㄴ음.. 악플도 악플이지만 하이쿠 시러하는 애들이 꽤 있는듯 해..
1번이요 아무래도 하이쿠가 일본감성이 묻어나오니까 이해하거나 공감을못해서그런것같음
돈 받고 올리는 것도 아닌데 뭐 어때
차라리 뻘글이 낫지 하이쿠는 개뿔. 뻘글은 못쓰는 딱딱한 분위기니까 하이쿠 연재같은 ㅂㅅ짓 하는거
ㄴ그래 ㅂㅅ짓해서 미안하다. 다 내 잘못이다
잘보고 있었는데
ㄴ정작 잘하는 건 1개도 없는 슬픈 현실 ㅠ
잘 끝냈다. 하이쿠 ㅈ노잼이었는데 잘 결정했어. 차라리 번역서가 낫겠다.
어서 글을 써라 - dc App
ㄴ하이쿠도 소세키 하이쿠집 갖고 번역한 것임.
https://www.amazon.co.jp/漱石俳句集-岩波文庫-夏目-漱石/dp/4003190041/ref=sr_1_22?s=books&ie=UTF8&qid=1529558325&sr=1-22&keywords=夏目漱石
그동안 수고.다음도 응원
반응은 안 했지만 매일매일 봐 옴. 잘 봤다. 감사링
무서워서 글 쓰겠냐
위에 애는 시비거는 꼴이 병신같긴 한데 원문도 병기했음 좋았겠다 하기는 했음 그건그렇고 보배같은 독갤단독 컨텐츠였는데 빨리 끝나서 아쉽네
ㅀ 차단해줘. 디시질 말곤 인생에 할 짓이 없는 인간이야.
원문 있었으면 좋겠다 하는 건 이해되는데, 저새끼는 무슨 월급이라도 주는 놈처럼 이래라 저래라 하는 게 아주 좆같음 ㅋㅋ 지가 뭔데 나한테 이래라 저래라야 버릇없이 ㅡㅡ
봐봐 이런 새끼들도 독갤 잘만 하는데 비추가지고 연재 그만둘 필요없어. 이기적인 말처럼 들릴지 모르겠지만, 한 명이라도 좋아한다면 연재할 수 있다는 그런 멘탈을 가지면 좋겠다. 맨날 횽횽거리는 놈도 반응 별론데 계속 글 싸잖아. 이런 건 본받으라고
쉬는 동안 멘탈보강 잘 하고 단독컨텐츠 고마워. 항상 잘 보고 있다
아니 하이쿠 글쓰는게 어때서 그럼;; 나 하이쿠 좋아하는데 류시화 천만광년~하이쿠도 감명깊게 읽었는데 솔까 여기 책글쓰는덴데 하이쿠도 책이고 뭐 어떄서 그런겨 걍 무시하고 니 쓰고싶은거써 책관련된거면 솔까 노상관이지머 보는사람보고 싫은사람은 말고야
ㅀ아재 차단당한거 존나 웃기노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
관심병걸렸냐. 니 일기장에 써
허 하이쿠 번역해서 갖다준다는데 싫으면 안 보면 그만 아닌가? 왜 굳이 욕을 하지.