완역을 읽고 싶으면 안동림 교수 번역의 장자 완역본,
다이제스트를 읽고 싶으면 오강남 교수의 장자 소개서,
둘 다 현암사에서 나옴.
안동림 교수는 본래 영문학자이자 평생 영문과 교수로 재직했던 사람이고, 영어소설 번역도 상당히 많이 한 사람인데...
장자 완역과 벽암록 완역(& 방대한 주석) 등 한학과 동양철학, 불교에 대한 역량이 더 높게 평가됨. (그 밖에 클래식 해설서가 유명하고)
안동림 교수의 장자 번역을 대하면, 평생 영문학자로 살았지만 향가 번역으로 국문학계에서 불멸의 이름이 된 양주동 교수를 떠올리게 됨
장자 백만배 ㄷㄷ;;
오~ 새로운 시각. 역시 독붕이들은 대단하다.
해당 댓글은 삭제되었습니다.
이것이 독붕이들의 뇌 회로인 것인가.
요즘 집 한채만 있어도 백만장자인데ㅎ 백만장자 되고 싶은 사람이 많네 - dc App
완역을 읽고 싶으면 안동림 교수 번역의 장자 완역본, 다이제스트를 읽고 싶으면 오강남 교수의 장자 소개서, 둘 다 현암사에서 나옴. 안동림 교수는 본래 영문학자이자 평생 영문과 교수로 재직했던 사람이고, 영어소설 번역도 상당히 많이 한 사람인데... 장자 완역과 벽암록 완역(& 방대한 주석) 등 한학과 동양철학, 불교에 대한 역량이 더 높게 평가됨. (그 밖에 클래식 해설서가 유명하고) 안동림 교수의 장자 번역을 대하면, 평생 영문학자로 살았지만 향가 번역으로 국문학계에서 불멸의 이름이 된 양주동 교수를 떠올리게 됨