[일반] 민음사 젊은 베르테르의 슬픔 읽기 힘든거 정상인가요 ㅠㅠ?
Caramel(iconductor)
2018-06-24 01:09
추천 0
댓글 6
다른 게시글
-
히가시노 게이고 책 읽은목록 [1][일반] 제노카엘(moc07001) | 18.06.24추천 0
-
인간실격 읽고 느낀 배신감 금각사에서 제대로 보답 받는 기분이다 [5][일반] 익명(223.62) | 18.06.24추천 1
-
일본책이나 한국책은 문체가 읽기 편안한데 [3][일반] ㅁㄴㅇㅁㄴ..(gonghoo2) | 18.06.23추천 0
-
맑스주의 경제학 원래 이럼?? [9][일반] 레이나쨩다..(dkdlelgkgk) | 18.06.23추천 3
-
님덜 대성당에 차에치인 꼬마 부부 이야기에서 [5][일반] ㅡㅡㅡ(223.38) | 18.06.23추천 0
-
진짜 읽는속도가 느려서 나중에 문제되지않을까 걱정임 [2][일반] Caramel(iconductor) | 18.06.23추천 0
-
독린이 3일 동안 겨우 읽은 책.. [7][일반] 익명(223.39) | 18.06.23추천 2
-
아 시지프신화 읽을려면 니체 책부터 일거야하나[일반] Caramel(iconductor) | 18.06.23추천 0
-
1인 출판사 창업자가 밝힌 수익 (영상) [2][일반] 익명(182.222) | 18.06.23추천 2
-
까뮈 시지프 신화 살건데 어디 출판사가 좋을까요? [12][일반] Caramel(iconductor) | 18.06.23추천 0
민음사 본을 안읽어봐서 모르겠는데 민음사 세계전집에는 그런 함정같은 작품이 몇개 수록되어 있음 물론 위대한 개츠비처럼 좋은 작품도 있고
젊은 베르테르의 슬픔은 어느출판사 번역이 좋나요?
민음사에서 나온 까뮈 작품은 괜찮게 읽은것같은뎅
완전정상임 진짜 민음사작역본 먼가 번역 배배꼬고 국한문체 압박감 개쩖. 젊은 베르터의 고뇌- 창비버전도 나쁘진 않은데 젊은 베르터의 고통- 을유버전이 더 술술 읽히더라
베르테르의 슬픔 자체가 중역인가 해서 오역이라서 윗사람이 말한 두 판본 읽는거 추천함
오우 감사합니다~~!