[일반] 한자 많은 책 어떻게 읽냐

[SanEsco..(first2048)]

아니 한글 한자 병기라도 해주지 어떻게 읽냐

한자 손에서 놓은 지가 몇 년인데

한글로 한자어 쓰여있으면 몰라도 저렇게 그냥 한자로 박아두니까 하나도 모르겠다

[+.(joohong2018)]

악으로 깡으로 읽어야지

[SanEscobar(first2048)]

뒤에는 한자도 아니고 일본어로 적어두고는 한국어 번역이나 해설 하나 없음

[책덕후(moonwind620)]

책이 잘못했네

[익명(61.98)]

와씨 뭐냐 저게

[jaeverz(jaeverz)]

무슨 책임?.. - dc App

[SanEscobar(first2048)]

정본 이상 문학 전집

[jaeverz(jaeverz)]

오 - dc App

[까치(tongkuk)]

지만지 책이냐 - dc App

[SanEscobar(first2048)]

소명출판

[익명(36.38)]

혹시 한자 2급 땃는데.오래 되서 다 까먹은거나 그런거임?아니면 아예 까막눈이냐

[SanEscobar(first2048)]

급식때 3급인가 따고 손 놨음 중학생때였나 학교에서 한자 시험보고 그런게 아예 사라져서

[책덕후(moonwind620)]

제공되어야할 책임이 잇다는것은 아니리라. 환부를 내어보이는것은 어느 사람에게잇서서도 유쾌치못한일일것이다. 의학만이 홀로 문화의발달향상을 질머진것은 아니겟고, 이사회에서 생활을 향유하는이치고는 누구나 적든 만튼 문화를 담당하는일원임에 틀림업다. 허락업시 의학의연구재료로 제공될 그런 호락 한몸은 하나도업슬것이다. 그럿타면 의사는, 교수는 - dc App

[책덕후(moonwind620)]

씹 너무 기네 - dc App

[책덕후(moonwind620)]

암튼 원문이 저렇게 국한문 혼용체면 확실히 골 까네 - dc App

[익명(114.206)]

나한테 한자는 이제 외국어랑 다를게없음 gg침

[익명(39.7)]

영어니 제2외국어니 하면서 정작 한자를 못읽는다? ㅋㅋ 이래서 60-70년대 번역가들보다 지금 세대 번역가들 번역이 안와닿는 거지

[익명(218.54)]

문맥상 추측, 부수로 추측, 그러다보면 자연스레 늘음...

[익명(ktu5424)]

국한문혼용체에 병음도 있으면ㅋㅋㅋㅋ ㅋ - dc App

[dvbh(123.214)]

일뽕이신데 열등한 조센문학을 왜 보시는지 ㅠ