[일반] '안드로이드는 전기양을 꿈꾸는가' 폴라북스말곤 없냐?

[익명(geocko)]

번역 진짜 시발인데 이걸 끝까지 읽어말어

[밤샘소년(ysunggon)]

황금가지꺼 있긴한데 절판일껄

[익명(125.178)]

처음 번역된 것은 '글사랑'에서 나온 정태원 번역이고, 그 다음에는 '황금가지'에서 나온 이선주 번역임. '폴라북스'판은 세 번째 번역본. 개인적으로 글사랑 정태원 번역본으로 사 읽었는데, 역시가 그 분다운 직역체이고 딱딱한 맛이지만, 단어 하나까지 원전 그대로 살려서 번역하는 사람이므로 감수할만 하다고 생각했음

[dd(220.125)]

온전치 못한 번역인데 무슨

[익명(223.38)]

황금가지꺼 중고로 돌아다닐텐데. 내가사서없나?