[질문/답변] 영미문학 읽다보면 원서로 보고 싶다는 생각 안들어?

[익명(121.125)]

근데 어렵겠지...ㅠㅠ 흑

영미소설 좋아해서

제인오스틴, 샬럿 브론테, 디킨스 다 읽고 있는 중인데
문득문득 아쉽네 ㅠㅜ

[익명(221.153)]

영단어 찾다가 포기하는 내 모습이 보임 - dc App

[익명(118.34)]

O rose thou art sick

[익명(110.45)]

현대문학은 읽는데 고전은 진짜 너무 어려움

[익명(121.125)]

그치 ㅠ 펭귄클래식 이런걸로도 어렵겠지.. 그냥 번역본 읽어야겠다

[익명(110.45)]

펭귄이면 가능하지 옥스포드 북웜으로 고전 읽으면댐

[밤샘소년(ysunggon)]

고전은 무리무리

[잡독이(biblico)]

영어는 원서로 대부분 읽는데 번역본으로 대체할 수 없다고 느낀 작가가 제인 오스틴임 특유의 건조하고 시니컬한 유머 감각이 원어가 아니면 전해지기 힘듦 쉬운 거부터 도전해봐