어려움? 번역은 뭐가 좋아?
[질문/답변] 군주론 읽고싶은데
익명(123.199)
2022-02-20 19:45
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
나도 다시 올려보는 친필 사인 [1][일반] 익명(14.39) | 22.02.20추천 0
-
나는 이제~ 스파이의 유산 읽는다네~음흠~ [10][일반] 뽕과삘(easystreet777) | 22.02.20추천 0
-
거대한 꿈이 필요하다. [18][일반] 익명(106.102) | 22.02.20추천 7
-
10년째 다니는 중고서점이 있음 [5][일반] 익명(114.206) | 22.02.20추천 0
-
물고기는 존재하지 않는다 읽었는데 [5][일반] 익명(routine5) | 22.02.20추천 0
-
집에 장길산이랑 퇴마록잇네[일반] hotgey(yys3272) | 22.02.20추천 0
-
책 읽어야 한다고 머릿속에선 계속 말하는데 [10][일반] 말테의수기(artistrainer) | 22.02.20추천 2
-
행동심리 관련 책 추천좀 [3][일반] 익명(59.17) | 22.02.20추천 0
-
오만과 편견 개노잼인데;; [9][일반] 여래의유훈(plusmind488) | 22.02.20추천 1
-
친필 사인 갖고 있는 책 [2][인증📸] ‘파타피(humbertmurr1) | 22.02.20추천 3
별로 안어려움. 번역은 펭귄에서 나온 버전이랑 강정인교수 번역본 읽어봤는데 큰 차이 없었음. 다른 버전도 추천하는 사람 있는데 그건 안봐서 모르겠고 강정인 교수본으로 추천함.
근데 마키아벨리 사상은 군주론만 봐서는 알수 없으니 다른 책들도 같이 봐야된다고 함
ㄱㅅㄱㅅ
솔직히 이탈리아어 할줄 아는사람 있냐 전공자가 번역한거면 믿고 봐라
전체를 관통하는 주제 자체는 쉬운데 세세하게는 이해하기 힘든 책 같음.. 원래 쉽지 않은 책이라고 많이들 말하고..나도 읽어나가는데 생각보다 어렵더라..
까치꺼
군주론 어려운 이유가 마키아벨리가 본인 생존 당시의 정치/외교 상황을 자꾸 예로 들어서 이해가 어려움. 그리고 애초에 군주론 쓴 이유가 박탈된 자기 관직 되찾으려는 거여서 ‘군주로서 어떻게 해야 하는가?’ 이것보다는 마키아벨리 시대 이탈리아의 정치/외교 문제에 대한 해결책 제시에 치중하고 있어서 이해하기도 어렵고, 명성에 비해 딱히 좋은지 모르겠었어