[일반] 자먀찐 우리들은 어디꺼 출판사가 좋아?

[익명(175.223)]

비꽃이랑 열린책들 있는데 읽어본 사람 있어?

[gksrud(kimtai0)]

열린책들 석영중 교수 번역으로 읽었습니다. 번역 상태 아주 뛰어납니다. 본래 우리들은 중앙일보사 소비에트 동구문학 선집 중 한 권으로 초역되었고, 석영중 교수 번역본은 그 때 처음 나왔다가 나중에 열린책들에서 재출간한 것입니다. 러시아 원어 직역입니다// 비꽃 번역자인 김옥수는 파운데이션 같은 SF를 많이 번역한 영문학 전공자입니다 - 중역본으로 보입니다