[일반] 형들 철학책 영어로 읽을라하면 많이 어려워?

[익명(221.161)]

뭔가 원전 같은건 우리나라에 제대로 된 번역본들이 많이 없는거 같아서 영어로 된걸 볼까 생각 중인데 많이 어려움? 쇼펜하우어라던가

[익명(124.46)]

어려워

[익명(175.255)]

전공이 아니고서야... 미친거지

[하지무라드(coriolanus4)]

어렵지. 존나 어렵지. 왜 철학책 고전문학 번역을 교수들이 거의 하는 지 생각 좀 해봐라

[익명(203.229)]

20세기 이후라면 어렵진 않음 - dc App

[익명(223.38)]

하지망

[하지무라드(coriolanus4)]

20세기 이후 누가 안어려워? 하이데거? 들뢰즈? 푸코?

[ㅇㅇㅇㅇ(175.208)]

ㄴㅋㅋㅋ 미친 졸라 악명높은 새끼들만 적어놨네

[1(115.40)]

솔직히 말해서 영어로 읽는다고 어려운 건 아님. 그냥 그 내용 자체가 어려운 경우가 대부분이라서. 오히려 어색한 번역투 한국어보다 영어로 읽으면 더 쉬워지는 경우도 있음

[ㅇㅂㅇ(110.70)]

난 한글로 읽어도 어렵던데...

[익명(202.14)]

하이데거 푸코 같은거 읽는 놈들은 비교문학 같은거 하는 놈들이지 철학 하는 사람들이 아님. - dc App