가령 로마인이야기는 원작자 허락 받고 한국 번역가가 뜯어고쳐서 원작보다 문장이 좋다 하며


귀여니의 소설도 원작자 허락 받고 중국 번역가가 문장을 정상화 하여 출판한 결과 거기서도 인기끌었다 함.


물론 흔한 경우는 아닌데 있긴 있어. 그런 경우가.