[일반] 이거 대체 어떻게 번역한 거임?

[설야(clairinside)]

폴란드어 번역시를 이걸 어떻게 압운을 다 맞춰놈???

미쳤네 이 정도 해야 기사 작위 받냐? 미쳤네...

- dc official App

[익명(221.154)]

로컬라이징 한거 아닐까 폴란드에 배추 고추 상추 부추가 있겠냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[설야(clairinside)]

그래서 원문 찾아봤는데 안되겠더라 나는ㅋㅋㅋ - dc App

[설야(clairinside)]

로컬라이징이어도 위대한 성취라고 생각함. 좀 편협한 표현이긴 하지만 - dc App

[설야(clairinside)]

로컬라이징이면 거의 절반(추상적 의미로)가량은 번역자의 언어로 변환되어졌다는건데, 시로써 어색함이 전혀 느껴지지 않음 - dc App

[설야(clairinside)]

뒷장도 있음 - dc App

[익명(221.154)]

오 그런가

[모형쟁이(winonasun)]

참된 번역가군

[김과김(kimandseaweed1)]

번역으로 기사 작위 ㄷㄷ

[misfits(anthropophobia)]

교수는 다르네 ㄷㄷ

[노루강캐요(ehd9653)]

기사ㄷㄷ 좆간지네