[일반] 위대한 개츠비를 다 읽었는데여

[익명(218.144)]

내가 미국인이 아니라 그런지 이게 왜 명작인지 모르겠어요

내용은 되게 단순하면서도 개츠비가 어떤 인간인지 설명하는 부분에서 약간 이해는 가지만 그렇다고 엄청 기대한 만큼은 감동을 못받았내요.. 

[익명(1.240)]

문체가 대단한 소설이라 번역 문제일수도

[NRA(222.232)]

솔직히 미국 문학들중 명작이라는건 시대상황을 잘 녹여내서 명작이라는거지 번역까지 될 정도는 아니라고 봄.