[질문/답변] 이기적 유전자 291p 질문

[익명(106.101)]

밑줄 친 부분이 이해가 안감

번역 이슈인지 아닌지 모르겠는디

높은 사회적 위치로 가는 싸움을 해도 직접적으로 암컷을 두고 싸우는건 하지 않는다는건가

질문 하려다가 해결이 난거 같은데 맞음?

책 어렵노 ㅋㅋ

[익명(14.39)]

지위가 여자에 대한 접근 기회를 결정하기 때문에 직접 여자에게 구애하는 방법을 사용하지 않고 지위를 향해 노력한다는 거네.

[익명(14.39)]

번역이 좀 매끄럽지 못한 것 같다.

[1(14.138)]

가령 못생겼는데 학업적 성취는 괜찮은 편인 사람이 있다고 치자. 얘는 계속 공부해서 본인의 사회적 입지를 넓히는 선택지를 고르고, 이건 결과적으로 번식을 위한 행위로 평가받을 수 있겠지만, 길가에서 번호 따고 다닌다던가 헌팅포차를 간다던가 하는 식의 누가봐도 직접적으로 번식에 연관된 선택지는 '스스로' 피한다는 것 같아. 스스로 '나는 상위 개체'라는 인식이 생기기 전까지는. 뭐 이 경우엔 사회적으로 상위직으로 우대받는 직종을 가지게 된다던가.

[낫씽(handyup31)]

하위개체가 직접적으로 암컷을 두고 상위개체와 경쟁하지 않고, 상위개체로 올라갈려는 방식으로 간접적으로 경쟁한다는 소리