[일반] 번역서 보면 내가 생각한 의미랑 다르게 번역된 문장이 나올 때

[익명(124.50)]

다들 어떻게 하나요?

가끔 고개를 갸우뚱할만한 문장이 있어서 외서를 보면 내가 생각하는 의미랑 번역되어있는 문장이랑 다르게 나오는 경우가 종종 있습니다.

[익명(45.132)]

한글로 번역된 책을 읽지 않으면 해결되는 문제입니다. [후다닥]