[일반] 위대한 게츠비 원서 읽어본사람있음??

[익명(58.226)]

서양 문학 전공으로하는 교수가 게츠비는 번역잘된게 거의없고 원서로 읽어봐야 제대로 읽는거라 해서 읽어보려하는데 이거 많이 어려울거같음??

[단식광대(shriike)]

너가 급식들보다 독해력 좋다고 느끼면 안어려움. 그냥 시적이고 난잡한 표현들 많아서 번역하면 느낌 안사니까 원서로 읽으라고 한것같은데. 오죽하면 김영하가 번역들 죄다 병신이라면서 직접 번역했겠음

[익명(58.226)]

ㅇㅋ그럼한번도전해봐야지

[익명(175.255)]

100년 뉴욕 지도 뽑아놓고 동선체크하면서 읽으면 좀 현실감 생김... 개츠비 지도는 구글에 많어