[일반] 위대한 개츠비 번역 어디가 잘됨?

[익명(175.201)]

상실의시대 잘읽고나서 위대한 개츠비 나오길래

민음사 김옥동인지 욱동이인지가 번역한거 찾아서 읽는중인데 너무 힘드네.. 내가 무식한놈이라 그런거같기도 하구..

다른 번역가 추천좀 해줄 독갤럼 있어?
난 그동안 민음사거 자주읽어서 읽은건데 너무 못읽겟어

[익명(39.7)]

민음사 김욱동 번역

[익명(175.201)]

ㄴ 이게 가장 잘된거야? ㅜ 좀더 집중해서 읽어봐여겟다 고맙다

[까치(211.36)]

흐음 가독성은 문학동네 김영하 편이 좋을껄?? 근데 개츠비는 번역논쟁이 좀 심해 난 더클래식 민음사 읽어봣는데 민음사가 좋아서 담에는 문학동네 읽어보게 - dc App

[익명(223.38)]

문동편 진짜 잘 읽히긴 잘 읽힘. 지극히 평범한 독서 아마추어 입장에선 개꿀잼이었음.

[Dumb을도어(noeloasis45)]

난 열린책들 좋았음.주석에서 결말스포당한거만 빼면 - dc App

[1(115.40)]

그 작품은 뭘로 읽어도 핵노잼이라서 힘든 것. 번역탓이 아님

[익명(121.162)]

열림원 김석희

[하리랑(tmd5443)]

난 민음이 좋더라

[익명(175.201)]

ㄴ 다들 고맙당

[익명(223.62)]

민음사

[루이히(rueihie)]

민음사께 좋았음

[카버(182.219)]

문동 김영하