[일반] 221.155만 보셈

[익명(121.163)]

별 중요한건 아님. 단어가 뜻도 안나오고 걍 변역이힘들어서 아무단어나 붙인건가 생각이들어서 글올린거

[익명(221.155)]

와 ㅈㄴ 옛스럽다 번역

[익명(59.30)]

반란을 꾀하거나 그에 가담한 무리 아냐...? - dc App

[익명(221.155)]

지금 시공사 책이 없어서 비교 못하겄네;;;; 포는 민음사나 열린책들, 아니면 전집이 좋음.

[익명(14.39)]

반란군 무리를 뜻하려고 했던 게 아닌가 싶네. 폭도처럼

[익명(221.155)]

저거 일본어 변역툰데 설마 무리를 뜻하는 밴드를 반도로 번역한건가 진짜?

[익명(221.155)]

가타카나 무지성 번역한 거 같기도 한데

[익명(121.163)]

그러게 이게 맞는거같네 생각해보면 쉽게 유추할수도 있었는데 내가 빠가인듯;

[익명(221.155)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=reading&no=386197&page=1

[익명(221.155)]

억측 미안하노