[일반] 반지의제왕에 왜 급행열차가 나오지..?

[익명(1.240)]

용 모양 폭죽이 날아가는 모습을 급행열차에 비유하네ㅋㅋ

중세 배경 판타지소설인데 현대문물로 비유를 하니까 느낌이 이상하다

[책덕후(moonwind620)]

억지로 말하면 트레인에 줄지어 이어가는 행렬, 차량이라는 뜻도 있기는 한데...(사전 구석의 의미) - dc App

[익명(1.240)]

구글링해보니까 톨킨이 호빗이랑 반제 초반부는 가벼운 분위기로 써서 저런 비유들이 좀 있다네

[익명(124.51)]

작가의 개입인가

[이상한_누나(twinsjae)]

반지의 제왕은 빌보와 프로도가 쓴 책을 톨킨이 영어로 번역했다는 설정이니 어떤 단어가 나와도 이상한 건 아님

[이상한_누나(twinsjae)]

ㄷㄴ는 아예 샤이어는 집에 전기 들어오고 냉장고도 있는 20세기 영국같다고 비꼬더라...