단순히 번역의 질이 높아서 그런거임?

동물농장살건데 헷갈리네 출판사가 워낙에 많아서ㅠ