[질문/답변] 번역이랑 편역 차이가 뭐임?

[익명(114.205)]

편역이라고 돼있는거 원서 찾아서 비교대조하는데 순서도 안맞고 내용이 일치를 안하네 씨발

[익명(118.38)]

원서의 지명, 세부내용 등을 한국의 실정에 맞게 역자가 뜯어 고치면서 번역하는 것을 말한다. 특히 실용서가 그렇게 번역되는 경우가 많다. 번안도 일종의 편역이라 할 수 있다.

[익명(220.86)]

편집해서 번역한거 아님?