[일반] 셰익스피어도 번역 차이남?

[ㅡㅡ(124.57)]

비극 좀 읽어볼까 하는데
역자마다 차이가 좀 많이 나는지 궁금하다
아는 빌런?

- dc official App

[1(115.40)]

다 핵노잼이다. 첨부터 아예 보지 마라. 차라리 읽으려면 영어의 글맛이라도 느낄 수 있는 원서로.

[익명(203.229)]

세익스피어는 영문학자들 사이에서도 해석이 갈려요. 번역이 문제가 아니라 영어 뜻이요 - dc App

[ㅡㅡ(124.57)]

힉.. 그렇구나

[dd(118.36)]

어쩔수없는게 셰익스피어가 자기가 만든 말을 많이 써서..