[질문/답변] 동서문화사 <= 호불호 왜캐 갈리냐?

[익명(220.71)]

고전들 싸던데

[이케아침대커버(mojalantteogbokki)]

번역도 싸구려라

[+.(joohong2018)]

철학 문학 쪽 책의 4/5는 걸러야 됨 추리소설은 걍 전부 걸러야 하고

[익명(220.71)]

추리소설 왜걸러야댐

[+.(joohong2018)]

DMB는 전부 일어중역

[역붕이(toho1123)]

유령역자, 중역본 문제가 큰데 비문학은 좋은 평가 받는 책들 많음 언제 한번 념글로 올라온적도 있었음 준수한 책을 찾기에는 좋은 출판사긴해 존나게 비싼데 번역도 거지같은 비문학 책도 많은데 동서로 찍어보고 다른 번역본 읽고 싶으면 다른 번역본 찾아보면되고 선택지는 많으니깐 네가 맘에드는걸로 읽어봐 - dc App

[이상한_누나(twinsjae)]

저작권 협약 가입 안되있던 20세기에 해적판에 일본어 중역본으로 나온 책들 그대로 팔고 있는 것들이 많음. 비문학 중엔 새로 저작권 계약 맺고 번역 고친 것들도 더러 있긴 하지만 동서추리문고 같은 것들은 빼박 해적판에 중역본임.

[ㄷㄷ(110.12)]

중역본 같은 문제는 둘째치고 남의 번역 가져다가 토씨만 바꿔서 낸게 꽤 있다. 그냥 법적으로 어쩔 수 없는 도둑질을 일삼는 곳임.

[ㄷㄷ(110.12)]

그리고 대망 같은 해적판 내면서 해당 타이틀 정식 계약한 출판사가 소송 걸면 그냥 배째라고 하고 소송전 물고늘어져서 지쳐 떨어지게 만드는 악질임. 이런 악질짓 덕에 책값이 상대적으로 싼데, 어쨌든 싸니까 좋다고 하면 할말은 없다.