[일반] 노변의 피크닉 번역 이상한게있는데

[밤샘소년(ysunggon)]

'바로 그것'도 아니고 '바로 그(?)'로 써놨길래 이게 대체 뭐지 싶어서 영역본 찾아봤는데 spacell로 되어있더라

대체 왜 이렇게 번역했지?

[익명(218.149)]

러시아소설을 영역본과 비교? 사대주의자가 또....

[수고양이무어(dontre)]

spacell은 배터리 부분 아닌가?