안그래도 인물들 졸라 많이 나오고 이름도 어려워서 정신 없는데
한 문장이 막 4줄 이상 넘어가는 게 한두 개가 아니라서 읽기 존나 나쁘네
열린책들 번역 ㅅㅌㅊ라고 해서 믿고 샀는데 통수 맞은 기분임
도끼가 나랑 안맞는 것도 아닌 게 카라마조프가의 형제들이랑 지하로부터의 수기는 술술 읽혔었거든?
근데 악령은 진짜 페이지가 존나 안넘어감ㅡㅡ
번역 잘된 걸로다가 추천 좀
안그래도 인물들 졸라 많이 나오고 이름도 어려워서 정신 없는데
한 문장이 막 4줄 이상 넘어가는 게 한두 개가 아니라서 읽기 존나 나쁘네
열린책들 번역 ㅅㅌㅊ라고 해서 믿고 샀는데 통수 맞은 기분임
도끼가 나랑 안맞는 것도 아닌 게 카라마조프가의 형제들이랑 지하로부터의 수기는 술술 읽혔었거든?
근데 악령은 진짜 페이지가 존나 안넘어감ㅡㅡ
번역 잘된 걸로다가 추천 좀
저도 지금 열린책들 악령 읽고 있는 중인데, 원래 장황한 도끼 문체에도 적합하고 읽는데 생각보다 크게 어려운 점은 없던데요 다른 분들은 범우사 악령 추천하더라구요 한번 보시길
지하로부터의 수기가 술술 읽혔다고?
알라딘 후기 보면 번역 난감하단 감상이 많으니 니 말이 완전 엉터리는 아닐 거다. 남들이 추천하는 범우사나 혹은 동서문화사로 읽어봐라. 동서가 의외로 괜찮은 것도 많음
ㄴㄴㅇㅇ개꿀잼이었는데?
ㄴ 내가 이해를 못해서 그런데 1부 간단하게 요약좀 부탁할수 있을까
만약 지하, ㅋㅏ라나조프 민음 본거면 열린 악령 역자랑 같은 역자임
동서가 악령번역은 좋음
ㄴㄴ둘다 민음사 아님
믿거