[일반] 장미의 이름 재번역 됐으면 좋겠다

[익명(61.106)]

지금 번역도 나쁜건 아닌데 아무래도 한문 단어 많이 써서

[익명(onulie112e)]

난 건락빼고는 다 만족임 살면서 건락이란 단어 그 때 첨 봤음 - dc App

[익명(175.208)]

난 한자어 많아서 좋던데. 배우는 느낌도 나고. 움베르토 에코가 이태리어로 쓴 원서도 일상어들보다 고어들 엄청 많이 썼을 것 같은 느낌?

[익명(175.223)]

장미의 이름도 원전 번역이 나올 때가 됐는데