[일반] 곱씹을수록 너무빡침

[익명(lacrimosa125)]

눈의고장이 머야ㅅㅂ

어감부터가 그냥 짜증남

설국 이 두글자를 왜 의역하는지 이해가 안되네

[익명(125.136)]

의미없는것에 화내노

[익명(lacrimosa125)]

크게 지장있나싶기는 한데 그냥 원문 표현력 낮춰버리는것같아서 정내미 털림

[ㅈㅁㅁㅁㅁ(211.230)]

나도 아가리로 눈 퍼서 숙자 얼굴에 푸 뱉어주고 싶다

[익명(lacrimosa125)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(lacrimosa125)]

[익명(211.178)]

펜으로 찍 긋고 설국이라고 고쳐

[익명(lacrimosa125)]

[ㅈㅁㅁㅁㅁ(211.230)]

추천

[ㅈㅁㅁㅁㅁ(211.230)]

눈의 고장이었다. 그 다음 문장은 밤의 밑바닦이 하얘졌다 인데, 이 문장 번역은 다른 번역 보다 좋지. 그래서 더 아쉬워

[ㅈㅁㅁㅁㅁ(211.230)]

그래도 지방 경계선의 긴 터널을 빠져나오자 눈이 많이 내리는 고장이나타났다, 요런 번역 보단 낫다

[익명(lacrimosa125)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 나중에 일어배우고 원문 사서 읽어야겠다

[Rigel(araneae)]