[일반] 알라딘 리뷰보니까 문동 안나 카레리나 개까이는데

[익명(121.173)]

번역 이상하다고 하는거 많은데 열린꺼 살까 그냥 

[익명(bioshock2)]

문동만 걸러 일단

[모형쟁이(winonasun)]

?

[차타례(211.253)]

번역의 정확성 충실성 만 보면 좋은 작품임 그러나 이런 것들에 중점을 두면 가독성이 떨어짐 윤문을 많이 하거나 의역을 하면 가독성은 좋아짐

[차타례(211.253)]

그러나 의역을 많이 한 작품은 오역이 많음