[일반] 일본해는 보통 동해로 번역하는데

[안구건조증(39.7)]

걍 일본해라고 번역한 경우도 있냐? 거의 없을것 같긴 한데

[책덕후(moonwind620)]

일본어의 도카이(東海, 동해 = 혼슈 동쪽 태평양)과 동시에 나오는 경우나, 원문을 그대로 인용하는 경우엔 쓰기도 할 걸 - dc App

[구천이(khb137)]

백년의 고독 문학사상에서도 동해로 번역하긴 하던데

[익명(175.223)]

금각사 웅진지식하우스 건 "일본해"로 해놨어요 친구한테 보여줬던 기억도 있네요 그 부분