한국어 사랑하자는 식의 유치한 애국심같은거 바라자고 하는말이 아니고
우리 보그충들 보고 있으면 한국말 잘 모르는 사람들 같아서 좀 우스꽝스러움
번역어없는 단어면 몰라도 웨이팅 루프탑 삭스팬츠 디벨롭 비전 픽업 이딴건...
뭔가 세련된 어휘를 구사하고싶은데 아는 단어가 외국어밖에 없으니 모국어 어휘력을 포기하는건가 싶음
솔직히 맞춤법 문법나치들은 활개를 치는데 저런건 별 여론이 없다는게 좀 신기함
한국어 사랑하자는 식의 유치한 애국심같은거 바라자고 하는말이 아니고
우리 보그충들 보고 있으면 한국말 잘 모르는 사람들 같아서 좀 우스꽝스러움
번역어없는 단어면 몰라도 웨이팅 루프탑 삭스팬츠 디벨롭 비전 픽업 이딴건...
뭔가 세련된 어휘를 구사하고싶은데 아는 단어가 외국어밖에 없으니 모국어 어휘력을 포기하는건가 싶음
솔직히 맞춤법 문법나치들은 활개를 치는데 저런건 별 여론이 없다는게 좀 신기함
요 오메데토~
하잇 아리가또
히사시부리다네~ 민수는 그렇게 진수에게 인사하였다.
내가 일본 애들한테 너네 외래어 섞어 쓰는 거 이상하지 않냐 왜 일본어로 있는 말까지 외국어로 쓰냐 하니까 오히려 외국어에 익숙해지니 삷에 유리하지 않냐고 반문하더라 속으로 글쎄 퍽이나 싶었는데 요즘 급식 학식 친구들 보면 한국어(한자어 포함) 어휘는 잘 몰라도 외국어 왜래어를 차용해서 쓰니 더 우월해 졌다고 생각하던데 일본 애들이랑 대화했던 경험이 겹치더
라
일본은 패전 이후 미군정이 작위적으로 가타카나 사용해서 외래어 외국어 도입해가지고 민족정신 약화시키려고 했다는 배경을 어디서 들었는데 그게 맞다면 이해는 감. 유신시절부터 근대화하자고 외국어 번역에 매달렸던 나라니 뭐
근데 니가 지적한 이유가 맞아서.. 한국말로 웨이팅을 표현을 못해서 웨이팅이라는 말을 쓰는거임. 세련된걸 찾아서 외래어를 쓰는건 2010년 초중반에 끝났고 이제는 진짜 한국말 능력이 후달려서 저러는거임
에혀... 왜 대기열이란 말도 생각을 못하지 진심 그게 다른뜻인가...
교포도 아닌데 그러고 있으면 우리말 구사 능력이 떨어지는가 싶고 좀 모자라 보이긴 함
그와 별개로 외국 전문용어는 우리말로 적당히 번역된게 없거나 있어도 활용을 안하기 때문에 오히려 전문가들이 대중강연에서 어려움을 겪던데. 물리학 수학 생물학 대중강연을 종종 보는 편인데, 외국대학에서 오래 있었거나 대중강연 경험이 부족한 교수들은 거의 예외없이 학술외국어를 그대로 사용하거나 대응되는 우리말을 못찾는 모습을 보여줌
물론 번역어 없는 전문 용어는 함부로 옮기는게 죄라고 생각함 저런 무지성 외국어질말고
가게 간판들도 한글이 사라졌음. 죄다 영어. 부모님 나가면 읽을 수 있는 간판이 없음
되도않는 영어쓰는게 더 꼴보기 싫음 ㄹㅇ
근데 한국어 사랑하자는게 왜 유치한 애국심임? 당연한거지. 요즘보면 사람들이 국까들한테 가스라이팅 당해서 이상한거에 스스로 예민해함.
맞는 말인데 여기서 단순히 외국어 막 쓰지말자는 이유로 한국어 사랑하자는 얘기들고오면 좀 유치할 것 같아서 저리씀
ㄹㅇ
뭐 코딩 용어 이런건 영어가 맞다고 생각하지만 다른건 ㄹㅇ - dc App