독갤에 번역본 물어보는 사람들 많은데, 독갤 번역 평가는 구전에 가까운지라 신뢰도가 그닥 높지 않음

열린 죄와 벌이나 민음 파리대왕처럼 명확하게 정평이 난 경우 빼곤 대부분 본인 뇌피셜로 말하고, 그 뇌피셜이 전해지고 전해진다

논문 찾아보고, 번역본 하나하나 평가하는 사람도 몇 있겠지만, 십중팔구 본인이 읽은 번역본 추천하는 경우가 많다

그러니 진짜 좋은 번역본을 찾고 싶으면 글 싸지 말고, 검색해서 자료 찾아보며 판단하던가 본인이 직접 여러 번역본 찾아가며 판단하는 게 좋음