[일반] 노르웨이의 숲 vs 상실의 시대 어떤거 읽는게 좋음?

[익명(39.116)]

??

[익명(220.86)]

유의미한 차이가 있나?

[익명(203.90)]

같은책 아냐?

[익명(59.27)]

원서에 가깝게 번역된 건 노르웨이의 숲이라는데 개인적으로는 상실의 시대 문체가 더 마음에 들었음 애초에 원서도 어려운 책이 아니어서 크게 차이 안 나니 그냥 꼴리는 거 사셈

[앨랠레(haru7788)]

꼴리는 제목 ㄱㄱ 근데 놀숲이 표지가 더 이쁨 - dc App

[틀딱딱(175.204)]

인마. 차이가 왜 없어. 노르웨이 숲 원문으로 느끼려면 나오코, 레이코가 와타나베에게 존댓말로 일관하는거 사야지. 엄청난 차이야

[차타례(211.253)]

상실의 시대 : 문장이 화려한 의역 노르웨이숲 : 문장이 좀 딱딱한 직역