[신간📰] 한국영미문학연구회피셜 영미문학 번역본 목록.list

[+.(joohong2018)]

안녕하세요?

번역평가사업팀에서 지금까지 구입한 번역본들 및 공동연구원 소속대학 도서관에
소장된 번역본들의 목록을 여기에 게시합니다. 번역본을 제공하실 분들께서는
이 목록에 있는 번역본을 빼고 저나 고명희 간사에게 갖고 계신 번역본의 목록을
메일로 보내주시면 즉시 답장을 드리겠읍니다.

조흥근 [e-mail]   02-651-9375  /  018-307-9375
고명희 간사  [e-mail]

미리 감사드리고, 추운 날씨에 건강하시길 기원합니다.

조흥근 올림




역자 서명 출판사 출판연도 기타                                                    

김진만 캔터베리이야기 정음사 1963;1964;1969;1972;1979; 세계문학전집3  
김진만 캔터베리이야기 탐구당 1976;1996 탐구신서 152  
송병선 캔터베리이야기 책이있는마을 2000  
이동일,이동춘 캔터베리이야기 한울 2001  

권응호 햄릿 혜원출판사 1991;1992;1993;1994 혜원세계문학12  
김재남 햄릿 서문당 1974;1975;1978;1981;1982  
김재남 햄릿 동서문화사 1973;1974;1975;1977;1978;1981;1987;1988;1990 햄/맥/리/오 외; Great books 1; 세계문학전집  
김재남 햄릿 휘문출판사 1959;1964;1969;1970;1981 햄 외  
김재남 햄릿 을유문화사 1961;1967;1971;1974;1978;1981 햄 외  
김재남 햄릿 어문각 1990;1991;1993 햄/맥 외  
김재남 햄릿 학원출판공사 1983;1993 학원세계문학전집  
김재남 햄릿 계몽사 1988;1989;1991;1993;1994 햄/리/오 외  
김재남 햄릿 신원문화사 1992;1994  
김재남 햄릿 하서출판사 2002  
김종환 햄릿 계명대출판부 1998 계명교양총서5  
문일영 햄릿 정향사 1967;1968 정향문고  
박현미 햄릿 일신서적출판사 1989;1990;1992;1993  
신정옥 햄릿 전예원 1989;1990;1991  
여석기 외 햄릿 고려출판사 1976;1979 세계대표문학전집3  
여석기  햄릿 동화출판공사  
이근삼 햄릿 탐구당 1964;1972;1974;1980;1983;1989;1991 탐구신서251  
이근삼,윤종혁 공역 햄릿 금성출판사 1981;1983;1984;1986;1987;1988;1989;1990;1994 세계문학대전집2; 햄/맥 외  
이덕수 햄릿 형설출판사 1988  
이종구 햄릿 삼중당 1975;1976;1977;1981;1982;1983;1984;1985;1986;1988;1992  
이종구 햄릿 글방문고 1986;1990  
이종구 햄릿 세명문화사 1990;1992  
이태주 햄릿 삼성출판사 1974;1975;1976;1977;1978;1979;1980;1985;1987;1988;1990;1992 세계문학전집; 햄/맥/리/오 외  
최재서 햄릿 정음사 1958;1959;1961;1962;1963;1964;1967;1978;1979;1983;1985 세계문학전집3; 햄/맥/리/오 외  
최종철 햄릿 민음사 1994;1998  
현철 햄릿 박문서관 1923  

김우탁 리어왕 성균관대출판부 1998 대역주석본  
김재남 리어왕 서문당 1974;1975;1996 서문문고139  
김재남 리어왕 을유문화사 1991 을유판세계의문학30; 리/오 외  
신정옥 리어왕 전예원 1991;1992;1994;1999;2001;2002 셰익스피어전집13;전예원세계문학선313  
여석기 리어왕 동화출판공사 1970 햄/로  
이근삼,윤종혁 공역 리어왕 금성출판사 1987;1990 금성판세계문학대전집1; 오/리 외  
이덕수 리어왕 형설출판사 1988 영한대역본  
이종구 리어왕 세명문화사 1993  
최정우 리어왕 탐구당 1955 영한대역  
최종철 리어왕 민음사 1997 셰익스피어전집3  

김남 멕베스 홍신문화사 ??? 드림북스 25  
김우탁 멕베스 동화출판공사 1970 세계의 문학대전집1  
김인숙 멕베스 청목사 1993 &리어왕등  
김재남 멕베스 어문각 1990; 1993  
김재남 멕베스 학원출판공사 1983;1990 세계문학전집7  
김재남 멕베스 신영출판사 1984 신편세계문학대전집2  
김진욱 멕베스 범우사 2001  
김진욱 멕베스 범우사 1990 &리어왕등  
이근삼 외 멕베스 금성출판사 1981;1987;1990 & 햄릿등  
이덕수 멕베스 형설출판사 1987  
이종구 멕베스 세명문화사 2001  
이종수 멕베스 민중서관 1955  
최종철 멕베스 민음사 1993; 1998  

김우탁 오셀로 성균관대출판부 1995;1998 셰익스피어 대역주석본 시리즈 2  
오화섭 오셀로 삼중당 1975;1976 오셀로/태풍  
최종철 오셀로 민음사 1997;2001 세계문학전집53  

김남 4대비극 홍신문화사 1993;2000;2002 Elite Book's ; 53  
김인숙 셰익스피어4대비극 청목 2000;2002  
김재남 셰익스피어 全集 1 - 8 휘문출판사 1975  
김재남 셰익스피어 4대 비극 하서출판사 2000 하서명작선 87  
김재남 셰익스피어 동서문화사 1981  
김재남 셰익스피어전집 을지서적 1995  
김재남 햄,오,리,맥,로 학원출판공사 1984  
박현미 셰익스피어4대비극 일신서적  1993 세계명작 100선 ; 78  
봉현선 셰익스피어4대비극 혜원출판사 2002  
신정옥 세익스피어 전집 전예원 1989-  
신호수 4대비극 현보 1997  
이경식 세익스피어 4대비극 서울대출판부 1996 인문학연구소 고전총서 3  
이종수 햄릿 외 5편 정음사 1958 세계문학전집 3  
이태주 셰익스피어의 4대비극 범우사 1991 범우비평판 70  
이태주 햄릿,맥베드,리어왕,오델로,로미오와 줄리엣 삼성출판사 1984;1987  
정인섭 햄릿,맥베드,리어왕,오델로,로미오와 줄리엣 삼성당 1982  
정홍택 셰익스피어4대비극 소담출판사 2002  
최재서 햄릿.리어왕.맥베스.오셀로 정음사 1963;1981  
한우정 셰익스피어 4대 비극 두풍 1995 세계명작 베스트 100 ; 5  

박희영 실낙원 동화출판공사     1970
안덕주 실낙원 홍신문화사     1993
유  영 실낙원 을유문화사     1965;1972;1981
윤종혁 실낙원 삼성당          1986
이창배 실낙원 범우사          2000
이창배 실낙원 중앙미디어 1995  
조신권 실낙원/복낙원 삼성출판사     1984

김활 걸리버여행기 탐구당 1986  
문일영 걸리버역정 한국출판사  1982    
박정미  걸리버여행기 청목사 1993
송낙헌 걸리버여행기 서울대출판부 1999  
신현철 걸리버여행기 문학수첩 1992
이동진 걸리버여행기 해누리 2001
정병조 걸리버여행기 삼성출판사 1975 1984
최병갑 걸리버여행기 홍익출판사 2001    
황동규 걸리버여행기 삼중당 1975 1977

??? 로빈슨 크루소  동국문화사 1953  
??? 로빈슨 크루소 중앙일보 1976  
고원 로빈슨 크루소  삼성출판사 1966  
김병익 로빈슨 크루소  삼중당 1977  
김창원 로빈슨 크루소  국민서관 1993  
박명숙 로빈슨 크루쏘우  문원사 1971  
박영의 로빈슨 크루소  신원문화사 1993;1999  
박종일 로빈슨 크루소 청화 1985  
박혜령 로빈슨 크루소 홍신문화사 1997  
이군철 로빈슨 크루소/걸리버여행기  교육문화사 1985; 1988  
이복윤 로빈슨 크루소  동아출판사 1987; 1992
최인자 로빈슨 크루소  문학세계사 1993 상하2권  
편집부  로빈슨 크루소  보성문화사 1978

고석구 오만과 편견 휘문출판사 1983  
권영희 오만과 편견 문화광장 1991  
김광훈 오만과 편견 풀잎문학 1996  
김기실 오만과 편견 길한문화사 1986  
김기실 오만과 편견 배재서관 1994  
김문하 오만과 편견 홍신문화사 1997  
김병걸 오만과 편견 지성출판사 1982  
남순우 오만과 편견 혜원출판사 1993  6,000  
박진석 오만과 편견 을유문화사 1988  5,000  
성기조 오만과 편견 신원문화사 1993  6,000  
신현철 오만과 편견 움직이는책 1999  19,000  
신현철 오만과 편견 지원북클럽 1997  13,500  
오정환 오만과 편견 삼성출판사 1979  
오화섭 오만과 편견 범우사 1993;1995  9,000  
오화섭 오만과 편견 삼중당 1975  
오화섭 오만과 편견 정음사 1981  
이상조 오만과 편견 정암 1983  
이수원 오만과 편견 일신서적출판사 1993  
이승재 오만과 편견 동서문화사 1987  
이승재 오만과 편견 학원출판공사 1993  
정성환 오만과 편견 중앙문화사 1992  
정성환 오만과 편견 금성출판사 1990  
정은경 오만과 편견 청목사 1996  
정홍택 오만과 편견 소담출판사 2000  
편집부 오만과 편견 호암출판사 1991  
홍건식 오만과 편견 삼성기획 1991  10,400  
홍건식 오만과 편견 육문사 1998  
황종호 오만과 편견 하서출판사 1991  

김만평 제인에어 청목사 1987;2002 Green Books ; 01  
김문영 제인에어 범한출판사 1986 범한판 세계문학 12  
김문영 제인에어 하서출판사 2002  
김성구 제인에어 청목 1999  
김수연 제인에어 일신서적출판사 1992;1994 그랜드북스 120  
김정환 제인에어 육문사 1995;2000 Highclassbook 8  
류근원 제인에어 예림당 1990 아동물  
박종학 제인에어 홍신문화사 1993 홍신엘리트북스 27  
배영원 제인에어 범우사 1997;2001 범우비평판세계문학선 28-1 28-2  
배영원 제인에어 신원문화사 1996 2권  
배영원 제인에어 휘문출판사 1983 세계문학대전집 9  
봉현선 제인에어 혜원출판사 1998;2001  
송관식 제인에어 범우사  범우사르비아 문고 ; 124  
유한준 제인에어 대일출판사 1995;1998 아동물  
유혜경 제인에어 소담출판사 1994;2002  
윤기호 제인에어 학원사 1984 학원세계문학 85-86  
윤종혁 제인에어 금성출판사 1979 세계문학전집 2  
이강용 제인에어 글담 1996  
이군철 제인에어 삼성출판사 1976 세계문학전집 56 이윤철(?)  
이근삼 제인에어 신영출판사 1984 신편 세계문학대전집 10  
이근삼 제인에어 을유문화사 1959;1994 세계문학전집 22  
정경옥 제인에서 동쪽나라 1957  
정봉화 제인에어 정음사 1957; 1963 세계문학전집 20  

??? 폭풍의언덕 범우사 ??? 범우비평판세계문학선  
??? 폭풍의언덕 오늘 ???  
??? 폭풍의언덕 청목 ??? 청목정선세계문학  
??? 폭풍의언덕 청화 1987 다이아몬드세계문학대전집  
??? 폭풍의언덕 하서출판사 1991;2001  
??? 폭풍의언덕 홍신문화사 1992 홍신엘리트북스 29  
강봉식 폭풍의언덕 신영출판사 1985  
강봉식 폭풍의언덕 중앙미디어 1987; 1994  
김성호 폭풍의언덕 육문사 1995  
김은정 폭풍의언덕 일신서적출판사 1987; 1989  
김종길 폭풍의언덕 동서문화사 1975 세계문학사상전집29  
김종길 폭풍의언덕 신원문화사 1994  
김종길 폭풍의언덕 학원출판공사 1983 세계문학전집15  
김종석 폭풍의언덕 청목 1989  
김택 폭풍의언덕 열림원 1998  
김현격 폭풍의언덕 주우 1982 주우세계문학76  
김현격 폭풍의언덕 학원사 1985;1994  
김회동 폭풍의언덕 푸른나무 2000 1,2  
송재삼 폭풍의언덕 금성출판사 1981;1990  
안동민 폭풍의언덕 범우사 1993; 1997  
안병선 폭풍의언덕 청목 1990; 2000  
안병선 폭풍의언덕 청목사 1985;1997 Green Books32  
오국근 폭풍의언덕 동화출판공사 1970 세계의 문학대전집 18  
원응서 폭풍의언덕 동서문화사 1973  
원응서 폭풍의언덕 삼중당 1975 삼중당문고165,166  
유명숙 폭풍의언덕 서울대학교출판부 1998 <워더링하이츠>  
유종호 폭풍의언덕 동화출판사 1970  
유혜경 폭풍의언덕 소담출판사 1994  
윤삭하 폭풍의언덕 범우사 1989;1997 사르비아문고  
윤삼하 폭풍의언덕 계원출판사 1997  
윤종혁 폭풍의언덕 교육문화사 1985;1989 세계문학대전집1  
윤종혁,이경식 폭풍의 언덕 교육문화사 1989  
이가형 폭풍의언덕 여명출판사 1994  
이봉순 폭풍의언덕 정음사 1979; 1980  
이종한 폭풍의언덕 교육문화연구회 1994  
장기진 폭풍의언덕 홍신문화사 1997 홍신드림북스 54  
전수광 폭풍의언덕 동서출판사 1971 세계문학전집15(&보물섬)  
정금자 폭풍의언덕 삼성출판사 1975;1992 삼성판)세계문학전집 39  
정성호 폭풍의언덕 오늘 1991  
정승섭 폭풍의언덕 혜원출판사 1991; 1994  
지성찬 폭풍의언덕 어문각 1990  
편집부 폭풍의언덕 대학출판사 1993  
편집부 폭풍의언덕 시사영어사 1996  
한명남 폭풍의언덕 교육서관 1988  
한명남 폭풍의언덕 범한출판사 ???  
한상협 폭풍의언덕 교학사 1994 청소년세계명작?  
폭풍의언덕 능인 2001  

박영의 올리버 트위스트 신원문화사 1996 1,2  
오석규 올리버 트위스트 미문출판사 1974; 1980  
정정호 올리버 트위스트 금성출판사 1981;1987;1990 세계문학대전집7  
김재천 위대한 유산 덕성문화사 1989; 1994 덕성세계명작 1  
김재천 위대한 유산 영한문화사 1985  
김태희 위대한 유산 혜원출판사 1994; 2001  
박성철 위대한 유산 문학과 현실사 1993 1,2  
최옥영 위대한 유산 삼성출판사 1987 삼성판)세계문학전집1  

김승순 싸일러스 마아너 창작과 비평사 1993 창비교양문고 19  

강혜숙 테스 한국도서출판중앙회 1994
강혜숙 테스 하서출판사      1992; 1997
김용철 테스 을유문화사      1989      
김회진 테스 범우사          1981; 1994
맹은빈 테스 일신서적출판사   1990
안진수 테스 시사영어사 1987  
이가형 테스 어문각          1990      
이대영 테스 평범사          1978      
이장환 테스 삼중당          1975; 1983
이장환 테스 정음사          1962; 1979      
이전 테스/순결한 여인 계원출판사 1979
이호규 테스 혜원출판사      1991; 1994
정인섭 테스 동서문화사      1973      
정인섭 테스 학원출판공사 1984
조신권 테스 삼성당          1986    

정병조 귀향 을유문화사 1996  
허천택 귀향 태극출판사 1980  

나영균 어둠의 속 민족문화사 2000  
이상옥 암흑의 핵심 민음사 1998;2001 세계문학전집 7  
어둠의 속 자유교양사 1989  

김구용     더블린 사람들 을유문화사 1999
김병철     더블린 사람들 문예출판사 1999  
김정환 외  더블린 사람들 창작과비평사 1994
김종건     더블린 사람들 범우사 1971; 1997
박시인     소년 예술가의 초상/따브린 사람들 을유문화사  1970  
신현규     더블린 사람들 중앙출판사 1987; 1992  
여석기 외  젊은 예술가의 초상/더블린 사람들/댈러웨이 부인 동아출판사 1958  
여석기 외   젊은 예술가의 초상/더블린 사람들/댈러웨이 부인 세계문학사 1971  
유  영     젊은 예술가의 초상/더블린 사람들/댈러웨이 부인 금성출판사 1990  

김종건 젊은 예술가의 초상 범우사 1988  
김종건 젊은 예술가의 초상 고대출판부 1997 안암신서 3  
김종운 젊은 예술가의 초상 삼성출판사 1983 세계현대문학전집 25  
나영균 젊은 예술가의 초상 삼성출판사 1983 세계현대문학전집, 25  
나영균 젊은 예술가의 초상 서울대출판부 1995;1999 인문학연구소 고전총서  
박시인 젊은 예술가의 초상 을유문화사 1960;1976 세계문학전집 21  
박시인 젊은 예술가의 초상 삼중당 1975 삼중당 문고 226  
박형준 젊은 예술가의 초상 호암출판사 1987;1988 호암명작신서 5  
신현규 젊은 예술가의 초상 휘문출판사 1978 세계문학 50  
신현규 젊은 예술가의 초상 신원문화사 1999 엘리트 문고 97  
여석기 젊은 예술가의 초상 동화출판공사 1973 세계의 문학대전집  27  
여석기 젊은 예술가의 초상 동화출판사 1972 동화문고 28  
여석기 젊은 예술가의 초상 동아출판사  세계문학전집 6  
여석기, 나영균 젊은 예술가의 초상 세계문학사 1971 세계문학대계 12  
유영 젊은 예술가의 초상 금성출판사 1982 세계문학전집 53  
이상옥 젊은 예술가의 초상 박영사 1976 박영문고 119  
이상옥 젊은 예술가의 초상 민음사 1998 세계문학전집 45  
정성국 젊은 예술가의 초상 홍신출판사 1996 Hongshin Elite Book's 80  
홍덕선 젊은 예술가의 초상 문학과 지성사 1997 외국 문학선 ; 001-002  

강혜경 등대 서원 1991  
김종운 젊은 예술가의 초상/등대로 삼성출판사 1976; 1983  
김진현 댈러웨이 부인/등대 청목사 1994  
박희진 등대로 솔 1996  
이경식 등대  한그루 1983  
정희경 등대 유니콘 1997  
최호 등대로 홍신문화사 1995  

강만식 아들과연인 청목사 1993    
김수연 아들과연인 덕성문화사 1988 1994    
김재남 아들과연인 동아출판사 1958    
김재남 아들과연인 동화출판공사 1970    
김재남 아들과연인 삼중당 1976    
김재남 아들과연인 혜진서관 1990    
김정환 아들과연인 육문사 2001    
양병탁 아들과연인 삼성출판사 1988    
유영 아들과연인 동서문화사 1973    
이성호 아들과연인 홍성사 1982    
이혜경 아들과연인 고려원미디어 1997    
정상준 아들과연인 민음사 2002    
한용우 아들과연인 송인출판사 1972    

김재남 무지개 정음사 1959; 1980
김재남 무지개 을유문화사 1971  
김재남 무지개 삼중당 1977 상, 하권  
김정매 무지개 민족문화문고간행회 1986 상, 하권  
황의방 외 무지개 한길사 1992 상, 하권  

김기태편 황무지 태학당 1991    
양주동 황무지 탐구당 1955 T.S.엘리엇전집1998년도영인본  
이정기 황무지 정음사 1973 엘리어트시집  
이창배 황무지 민음사 1988 T.S.엘리엇전집:시와시극  
이창배 황무지 삼중당 1976 엘리어트 시선  
이창배 황무지 을유문화사 1972 엘리&#50749;선집  
황동규 황무지 민음사 1973 1996    

강무학 주홍글자 청화 1985 1994 다이아몬드세계문학  
강영일 주홍글자 학원출판공사 1989 어셔가의몰락 외 포함  
강인성 주홍글자 한국독서문화원 1981    
강혜숙 주홍글자 홍신문화사 1992    
김계덕 주홍글자 범한출판사 1987    
김계덕 주홍글자 하서출판사 1992    
김계동 주홍글자 양우당 1986    
김병철 주홍글자 동서문화사 1974 1990 동서세계문학전집 15  
김병철 주홍글자 문공사 1982    
김병철 주홍글자 학원출판사 1993    
김수영 주홍글자 창우사 1967    
김주영 주홍글자 창문사 1968    
김종건 주홍글자 청목사 1985    
김종운 주홍글자 교육문화사 1989 포우 걸작 포함  
김종운 주홍글자 삼중당 1975 1983 삼중당문고49 주홍글자  
김종운 주홍글자 삼진사 1976 세계문학전집6 주홍글자  
김태성 주홍글자 문학당 1978 1980    
김태성 주홍글자 삼성당 1986 1987 포우 단편 포함  
김희동 주홍글자 푸른나무 2002    
민동선 주홍글자 청목 1989    
박경미 주홍글자 혜원출판사 1994    
박용철 주홍글자 소담출판사 1996    
반광식 주홍글자 일신서적출판 1994    
양병탁 주홍글자 동화출판공사 1970 세계의문학대전집25  
양붕철 주홍글자 풍생문화사 1988 스칼렛 레터  
오국근 주홍글자 삼성출판사 1984 1992 삼성세계문학7 주홍글자  
유왕 주홍글자 금성사 1975    
윤영춘 주홍글자 신원문화사 2000    
이가형 주홍글자 여명출판사 1994    
이광찬 주홍글자 한겨레 1997    
이장환 주홍글자 범우사 2002    
이장환 주홍글자 서문당 1972 1975 1997년도 개정판  
이장환 주홍글자 양문사 1961 양문문고  
이장환 주홍글자 양문사 1965 신세계문학전집미국편  
이정기 주홍글자 금성출판사 1982 1990    
정동수 주홍글자 청산문화사 1963 덕수출판사 1960년 동일  
정문영 주홍글자 계명대학교출판부 1999 2001    
정영일 주홍글자 선영사 1992    
차영은 주홍글자 육문사 1995 2001    
최재서 주홍글자 을유문화사 1958    
최준기 주홍글자 글방문고 1986    
편집부 주홍글자 대학출판사 1994    
황오현 주홍글자 영 1984    
황용하 주홍글자 개선문출판사 1979    
황종호 주홍글자 하서 2001    
전제옥 칠박공의집 정음사 1958 세계문학전집6 검정고양이포함  

박경선 칠박공의 집 세계문학 1994 일곱박공의 집  
전제옥 칠박공의집 정음사 1958 세계문학전집6 검정고양이포함  

김병천 포우단편선 상서각 1973  
김진경 도둑맞은 편지 외 문학과 지성사 1997 외국 문학선 ; 5  
박용철 포우 단편집 소담출판사 1991  
오국근 검은고양이 외 동화출판사 1971;1977 세계문학대전집 25  
이정기 포우 단편선 계원출판사 1976  
이해윤 검은 고양이 외 홍신문화사 1997;2000  
이환범 포우 단편선 혜원출판사 1998  
이희춘 검은고양이 외 금성출판사 1987 세계문학 7  
조용만 검은 고양이  정음사 1959 세계문학전집 6  
허문순 포우 단편선 하서출판사 2002 하서명작선 93  
현재훈 검은 고양이 하서출판사 1975;1982 세계추리문학전집 4  
홍성영 포 단편선집 하늘연못  1999;2000;2002 에드거 앨런 포 단편전집  
포우 걸작 단편선 서문당 1977  
포우단편선 시사영어사 1996  
검은 고양이 한국파스퇴르 2001  

??? 허클베리 핀의 모험 동아출판사 1991  
곽경수 허클베리 핀의 모험 금성출판사 1987;1990  
김병철 허클베리 핀의 모험 범우사 1980;1994;1997  
김욱동 허클베리 핀의 모험 민음사 1998  
손수복 허클베리 핀의 모험 계림출판사 1984  
양병탁 허클베리 핀의 모험 정음사 1962;1965;1971  
오정환 허클베리 핀의 모험 동서문화사 1974;1975; 1977;1981  
오정환 허클베리 핀의 모험 문공사 1982  
이해윤 허클베리 핀의 모험 홍신문화사 1992;1994  
전봉룡 허클베리 핀의 모험 신원문화사 1994  
조효원 허클베리 핀의 모험 을유문화사 1950;1960;1962  
최익환 허클베리 핀의 모험 대양출판사 1972;1973  
태혜숙 허클베리 핀의 모험 중명 1999  
편집부 허클베리 핀의 모험 시사영어사 1991;1998 영한대역  
현준만 허클베리 핀의 모험 미래사 1995  

이종구 위대한 개츠비 태극출판사 1983  
권응호 위대한 개츠비 박우사 1969  
김연희 위대한 개츠비 하서출판사 1999  
김영희 위대한 개츠비 피카소 1999  
이종구 위대한 개츠비 삼진사 1976  
나송주 위대한 개츠비 오늘의책 2002  
방대수 위대한 개츠비 책만드는집 2001  
봉현선 위대한 개츠비 혜원출판사 1997  
송관식 위대한 개츠비 범우사 1988  
양병탁 위대한 개츠비 을유문화사 1969  
유혜경 위대한 개츠비 소담출판사 1997  
이가형 위대한 개츠비 삼성출판사 1999  
이종구 위대한 개츠비 계몽사 1969  
이종구 위대한 개츠비 삼중당 1985  
이종구 위대한 개츠비 왕진사 1977  
장민영 위대한 개츠비 청목 2000  
정자봉 위대한 개츠비 금성출판사 1990  
정진석 위대한 개츠비 대호 1985  
정진석 위대한 개츠비 시대문화사 1982  
정진석 위대한 개츠비 지성출판사 1982  
정현종 위대한 개츠비 마당 1993  
정현종 위대한 개츠비 문예출판사 1998  
정현종 위대한 개츠비 어문각 1990  
최일호 위대한 개츠비 홍신문화사 1997  
편집부 위대한 개츠비 삼지사 1981 영한대역  
황성식 위대한 개츠비 시인과촌장 1998  
황성식 위대한 개츠비 인디북 2001  

김병철 미국의 비극 범우사 1999  
최재서 아메리카의 비극 박영사 1959  

김영희 토박이 한길사 1981  

정인섭 음향과 분노 삼중당 1977  
정인섭 음향과 분노 정음사 1961; 1977  
정인섭 음향과 분노 민족문화사 2000  

강영길 무기여 잘 있거라 양우당 1986
강인성 외 무기여 잘 있거라/누구를 위하여 종은 울리나 예서각 1976
김기덕 무기여 잘 있거라 마당 1984
김기덕 무기여 잘 있거라 세명문화사 1992;1994
김병철 성단/붉은 잎/무기여 잘 있거라 동아출판사  1958      
김병철 무기여 잘 있거라 박영사         1983        2권  
김병철 무기여 잘 있거라 휘문출판사      1967        
김병철 성역/붉은 잎/무기여 잘 있거라 지성출판사 1979
김병철 무기여 잘 있거라/해는 또다시 떠오른다 범우사         1987;1992;1999  
김석주 외 노인과 바다/무기여 잘 있거라  보경출판사 1973  
김석주  무기여 잘 있거라 양지당 1982
김용우 무기여 잘 있거라 향우사         1971      
김현수 무기여 잘 있거라 삼성기획 1994
김현수 무기여 잘 있거라/노인과 바다 육문사         1995; 2000  
박기준 무기여 잘 있거라 송인출판사 1971  
박영식 무기여 잘 있거라 어문각         1990        
박영식 무기여 잘 있거라/노인과 바다/킬리만자로의 눈 계몽사 1994
박영의 무기여 잘 있거라 신원문화사     1994          
박종호 무기여 잘 있거라/데미안/청춘은 아름다워라 개선문출판사 1975
설순봉 무기여 잘 있거라/노인과 바다 주우 1982  
설순봉 무기여 잘 있거라 학원사        1985; 1994  
양병탁 무기여 잘 있거라 동서문화사     1976      
양병탁 외 무기여 잘 있거라 동양문화사 1975
양병탁 외 무기여 잘 있거라/노인과 바다/킬리만자로의 눈 학원출판공사 1984
오국근 무기여 잘 있거라 금성출판사     1981; 1987
오국근 무기여잘있거라/해는또다시떠오른다/노인과바다 학원사         1974        3권  
이승재 무기여 잘 있거라 홍신문화사     1992        
한길수 무기여 잘 있거라 대아출판사 1983
함희준 무기여 잘있거라/해는또다시떠오른다/노인과바다 평범사 1983  
현상걸 무기여 잘 있거라 영흥문화사     1973      
현상걸 무기여 잘 있거라 창일출판사 1981  
홍사중 외 무기여 잘 있거라/위험한 여름 한영출판사 1977  
홍준희 무기여 잘 있거라 여명출판사     1995        
황인성 무기여 잘 있거라 민중서관 1981  
황종호 무기여 잘 있거라/노인과 바다 하서출판사     1992      

전광진 노인과 바다 현문사 1975  
김병철 노인과 바다 박영사 1974  
김병철 노인과 바다 한영출판사 1980 헤밍웨이전집 5권  
김병철 노인과 바다 휘문출판사 1967;1980  
김석주 노인과 바다 범조사 1959  
김석주 노인과 바다 양지당 1978  
김석주 노인과 바다 지선사 1973  
김석주 노인과 바다 진문출판사 1966  
김영일 노인과 바다 신원문화사 1983  
김욱  노인과 바다 풍림출판사 1987  
김원근 노인과 바다 정통사 1979  
김종운 노인과 바다 교육문화사 1988  
김종운 노인과 바다 범조사 1983  
김현수 노인과 바다 삼성기획 1994  
김현수 노인과 바다 육문사 2000  
김화룡 노인과 바다 대현문화사 1979  
김회진 노인과 바다 범우사 1983;1986;1999  
민우영 노인과 바다 책향기 2000  
박영식 노인과 바다 계몽사 1994;1995  
박진석 노인과 바다 동서문화사 1973; 1974;1981 세계문학전집 20  
박진석 노인과 바다 동아출판사 1975;1976  
설순봉 노인과 바다 주우 1982  
설순봉 노인과 바다 학원사 1994  
손세일 노인과 바다 삼성출판사 1969  
심명호 노인과 바다 덕문출판사 1976  
양병탁 노인과 바다 동서문화사 1977  
양병탁 노인과 바다 동화출판공사 1970;1972 세계의 문학 대전집 9권  
양병탁 노인과 바다 삼중당 1975;1977; 1988;1995  
양병탁 노인과 바다 학원출판공사 1993 학원세계문학전집19  
오국근 노인과 바다 금성출판사 1987; 1990 세계문학대전집20  
오국근 노인과 바다 학원사 1974; 1993  
윤종혁 노인과 바다 삼성출판사 1974;1982;1988 삼성판 세계 현대문학전집 29  
이가형 노인과 바다 고려출판사 1976;1990  
이병철 노인과 바다 박문서관 1983  
이종구 노인과 바다 계몽사 1969;1994  
이종구 노인과 바다 삼진사 1976  
이종구 노인과 바다 서문당 1972;1976  
이종구 노인과 바다 왕진사 1977  
이종구 노인과 바다 태극출판사 1980  
이종수 노인과 바다 일신서적출판사 1994;1998  
이종한 노인과 바다 교육문화연구회 1994  
이종환 노인과 바다 책동네 1999  
이진희 노인과 바다 문화광장 1994  
이해윤 노인과 바다 홍신문화사 1994  
이혜리 노인과 바다 청목 2001  
이혜리 노인과 바다 청자각 1983  
임채영 노인과 바다 우래 1992  
전광진 노인과 바다 대현문화사 1979 노벨문학상전집7  
정병조 노인과 바다 을유문화사 1964;1965;1968;1969;1972;1987;1979;1988;1998 세계문학전집49  
정봉화 노인과 바다 대신문화사 1955  
정봉화 노인과 바다 정음사 1974  
정홍택 노인과 바다 소담출판사 1991  
조신권 노인과 바다 신원문화사 1983  
최윤영 노인과 바다 혜원출판사 1992;1994;1998  
편집부 노인과 바다 삼중당 1987  
한영순 노인과 바다 마당 1982  
함희준 노인과 바다 평범사 1978  
홍미숙 노인과 바다 덕우 1994  
황종호 노인과 바다 하서출판사 1994;1999  
황찬호 노인과 바다 가정문고사 1976  
황찬호 노인과 바다 신양사 1958;1959 교양신서17  
황찬호 노인과 바다 한진출판사 1980  
노인과 바다 가나출판사 1994  

강봉식 분노의 포도 신영출판사 1984;1985;1986  
강봉식 분노의 포도 중앙문화사 1984;1987;1992  
김병철 분노의 포도 삼성출판사 1976; 1988; 1992  
김영옥 분노의 포도 삼성당         1982;1984;1987  
김유순 분노의 포도 육문사 2001  
김정숙 분노의 포도 금성출판사 1990  
노희엽 분노의 포도 동서문화사 1975;1976;1977;1978;1981;1987;1990 세계문학전집47  
노희엽 분노의 포도 학원출판공사 1984; 1993  
맹은빈 분노의 포도 일신서적출판사 1988;1992;1994 세계명작100선7  
맹후빈 분노의 포도 홍신문화사 1992;1993;1995  
박경일 분노의 포도 시사영어사 1990;1994 영한대역  
백송하 분노의 포도 향우문화사 1964  
소화섭 분노의 포도 범한출판사 1986 상하 2권  
소화섭 분노의 포도 하서출판사 1990; 1991;1994;1996  
윤두현 분노의 포도 문학당 1977  
이가형 분노의 포도 여명출판사 1994  
이송광 분노의 포도 태운문화사 1979  
이송광 분노의 포도 풍성각 1975  
전형기 분노의 포도 범우사 1980;1985;1992;1997  
정병조 분노의 포도 동화출판공사         1970;1971;1978  
최달식 분노의 포도 마당 1993  
최윤영 분노의 포도 혜원출판사 1993;1994 　  
분노의 포도 대양출판사 1980  

공경희 호밀밭의 파수꾼 민음사 2001  
김순영 호밀밭의 파수꾼 문양 1991  
김욱동 호밀밭의 파수꾼 현암사 1994  
김이철 호밀밭의 파수꾼 명문당 1983  
김정우 호밀밭의 파수꾼 예지원 1992  



김재남 로렌스 번역본은 처음 알았음

[sksk(dnjsxordl9887)]

김재남 로렌스 역본 예전에 한번 언급된적 있음. 영미번역 평가해놓은 책 보면 좋은 평가는 못받았음